В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
вместо того, чтобы иметь постоянного парня, ведь верно? Я не могу их осуждать за это. Сначала надо вволю повеселиться, а потом уж выбрать кого-то для серьезных отношений, разве я не права?
— Поймите, я интересуюсь этим не из любопытства, — мягко, на настойчиво спросила Уинсом, — но был ли у нее кто-нибудь? … Я хочу спросить, имела ли Хейли сексуальные контакты?
— Не имей она их, я была бы удивлена больше. Но я не думаю, что она была неразборчивой в выборе партнеров. Она на деле узнала, что такое секс, в этом я уверена. Женщина чувствует это сразу.
В доме работало отопление, и в комнате стало настолько жарко, что мелкие капельки пота заблестели на бровях Донны.
Того, что она узнала, решила Уинсом, уже достаточно. Остальное она выяснит у соучеников Хейли в Колледже туризма и организации путешествий.
— Вы сказали, — продолжила она, — что оставили девичью фамилию из профессиональных соображений. Могу я спросить вас, каких именно?
— Что? — Она провела тыльной стороной ладони по глазам, слегка размазав тушь по векам. — А, вот вы о чем, я индивидуальный инструктор по фитнесу. Ничего особенного. Но люди знают меня под этим именем; у меня отпечатаны визитки, бланки с логотипом ну и все прочее. Просто так легче сохранить все ранее созданное, к тому же Джефф не возражал. Ведь именно благодаря работе я и встретила Джеффа. Он был моим клиентом.
— Через полгода я свернула его. Джефф зарабатывает достаточно, а у меня появилось множество дел, которые надо делать. И кроме того, я уже немного не в том возрасте, чтобы испытывать такие тяжелые нагрузки.
Донна повела плечами. Возможно она почувствовала, что Уинсом пытается проверить ее алиби, но решила не показывать этого.
— Просто была дома. Кэролайн, наша соседка из дома напротив, принесла диск «Казино Ройяль». Это новый фильм, вы наверно знаете, с Даньелом Крейгом. Мы выпили по несколько бокалов вина, заказали пиццу, в общем слегка повеселились … ну, вы понимаете.
— Послушайте, вы не знаете, как мне связаться с вашим мужем, — спросила Уинсом. — Это необходимо.
— Да. Он сейчас недалеко от Скиптона
*, в отеле «Февершам». На деловой встрече. Он должен вернуться домой завтра утром.
— Еще нет. Я … этот полисмен был здесь и … я просто не знаю, что сказать. Джефф буквально трясется над Хейли. Это его убьет.
— Ему надо сообщить, — мягко сказала Уинсом. — Ведь он, как никак, отец. Может быть мне это сделать?
— Я всегда звоню ему на мобильный, — ответила Донна и продиктовала номер. — Телефон в кухне на стене.
Уинсом встала и вышла из гостиной, Донна шла следом. Из окон кухни был виден склон холма, начинающегося почти на заднем дворе дома.
