В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
больницы возле Ноттингема, где была Люси. Или из Мепстон-Холла. Ведь и там, и там много врачей, сестер и санитарок.
–– Дельная мысль, –– согласился Бэнкс.
–– Одно обстоятельство все время не дает мне покоя, –– поморщилась Энни.—Если мы вышли на ее след, зачем ей было убивать Темплтона?
–– Возможно это очередная ошибка? –– предположил Бэнкс.—Она, похоже, приняла его за киллера, готовящегося напасть на ту девушку, хотя фактически он был там, чтобы защитить ее. Точно также восемнадцать лет назад она приняла Гримли за насильника, напавшего на нее. Но ты права. Нам необходимы более основательные подтверждения того, что оба эти убийства связаны между собой. Кто у вас возглавляет следственно-оперативную группу?
–– Лайм Маккаллох.
–– Он нормальный парень, –– сказал Бэнкс.—Устрой ему встречу со Стефаном. У них могут появиться идентичные улики и вещдоки: волосы, нитки, обрывки тканей, кровь, размеры и характер ран – в общем что-то, что свяжет убийство Люси Пэйн с убийством Кева. Посмотрим, может быть нам удастся организовать также и встречу патологоанатомов, когда доктор Уоллес закончит вскрытие Кева.
–– Отлично, –– согласилась Энни.—Лез Феррис раздобыл в архиве образцы волос, фигурировавших в деле Грега Исткота, так что можно будет сравнить волосы Керстен с волосами, которые Лайм и его ребята нашли на одеяле Люси Пэйн. Лез обещал, что результаты сравнения будут готовы к завтрашнему утру. И это даст нам однозначный ответ на главный вопрос: мы имеем дело с ней или нет. Нам также предстоит узнать, почему – если, конечно, окажется, что это Керстен – она снова начала прежние дела по прошествии столь долгого времени.
–– Если мы правильно сориентировались в ее мотивации, –– сказал Бэнкс, –– то я осмелился бы предположить, что в течение этих восемнадцати лет она попросту не сталкивалась с убийцами на сексуальной почве. Я снова собираюсь в Лидс на этой неделе. Когда буду там, то поговорю с Джулией Форд и может быть мне удастся подтолкнуть ее к тому, чтобы оказать нам содействие, а также почитаю материалы по делу Хамелеона, которые запросил Фил Хартнелл. Я должен проверить, хотя я почти уверен в том, что раны, которые Пэйны наносили своим жертвам, похожи на те, что согласно твоим описаниям нанес Керстен напавший на нее насильник. Я понимаю, это не может быть делом рук одного и того же киллера – Теренс Пэйн мертв, а это самый Грег Исткот, очень похоже, тоже получил сполна за убийства восемнадцатилетней давности – так может сходство нанесения увечий и явилось побудительным мотивом.
–– Но как Керстен могла узнать о том, что Пэйны наносили своим жертвам такие же раны? –– спросила Энни.
–– И в то время, и позже, когда Люси Пэйн выбросилась из окна, была масса сообщений в СМИ. Пресса не теряя ни секунды с изумительной точностью напомнила людям о том, что она в соответствии с нашим законодательством освобождена от ответственности и не важно, может ли она передвигаться самостоятельно или нет. Кстати, у Керстен Фарроу ведь тоже есть физические увечья, как ты помнишь, и это обстоятельство тоже может оказаться нам полезным.
–– Я пока не вижу, как, –– скептически улыбнулась Энни.—Мы ведь едва ли сможем просить каждую женщину, связанную с этим расследованием, обнажиться до талии.
–– Как жаль, –– притворно посетовал Бэнкс.—Тут ты, к сожалению, права.
Энни закатила глаза.
–– Ладно, –– продолжил Бэнкс, ––у нас больше, чем достаточно для того, чтобы начать работу. Давай снова сравним наши данные после того, как ты побеседуешь с Мэгги Форрест.
Все воскресенье Бэнкс провел словно в водовороте: встречи, совещания, допросы, не принесшие ни малейшего прояснения в дела Хейли Дэниелс и Кевина Темплтона – оба они вне всякого сомнения были убиты разными людьми, и по разным причинам, но в одном и том же месте.
Из Солфорда приехали родители Темплтона на опознание тела сына и Бэнкс ненадолго встретился с ним в морге. Это была минимальная дань учтивости, но в сложившихся на тот момент обстоятельствах больше ничего он сделать и не мог. Он подумал, что было бы неплохо представить для них дело так, что их сын погиб на посту во время дежурства, а не занимаясь расследованием
