В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
дюйм.
Пригнувшись под порывами ветра, дующего с океана, и поглядывая на чаек, скользящих почти над ее головой, Энни подошла к самому краю обрыва и, остановившись на предательски скользкой траве, посмотрела вниз. Было время прилива, и бурные, сокрушающие берег волны притягивали взгляд словно магнит. Сейчас она понимала, почему людей так притягивает к себе движущаяся вода, заставляя бросаться в нее; почему ее завивающиеся водовороты гипнотизируют их, внушая мысли о самоубийстве. Почувствовав головокружение, она обернулась и посмотрела на пустое кресло-каталку. Ведь никакого труда не составило бы подтолкнуть ее на какой-то фут, ну может чуть побольше, и спустить ее с обрыва. Никакой суеты. Ни крови. Ну зачем, перерезав горло Карен Дрю, подвергать себя опасности и устраивать шум?
А ведь возможно, подумала Энни, чувствуя внезапную слабость, это было сделано с намерением заявить о чем-то. Ей приходилось иметь дело с такого рода убийцами, которые убивали, ради того, чтобы сделать какие-то заявления. Они напоминали ей надоедливых зануд на вечеринках, придурков, которым надо затыкать рты, чтобы не дать им досказать того, что они начали.
Пока Джозеф Рандалл в комнате для допросов ждал, когда им займутся, Бэнкс сидел в своем офисе, наслаждаясь мгновениями тишины и покоя, первыми в этот день после утреннего звонка Темплтона. Он не забыл позвонить матери; она поблагодарила его за открытку и порадовала тем, что у Бэнкса и у детей все хорошо. В июне, сказала мать, они с отцом собрались в круиз по Средиземному морю –это будет их первый выезд заграницу, если не считать того, что отец в конце войны был в армии. Поскольку их круиз начинается в Саутгемптоне, то лететь самолетом им не придется.
Бэнкс, запивая чаем «КитКат» и слушая «Русский альбом» Анны Нетребко, составлял план оперативных мероприятий и ДГС – действий по горячим следам – которые по его мнению следует выполнить как можно быстрее для расследования убийства Хейли Дэниелс.
Уинсом уже поговорила с ее отцом и работниками отеля, подтвердившим его алиби. Никто не видел, его выходящим из номера после того, как он со своей подружкой Мартиной в состоянии сильнейшего подпития приехал в отель около трех часов ночи.
Бармену и швейцару клуба в Кейгли тоже запомнилась эта парочка, которая прибыла в их заведение примерно в полночь, а покинула его в районе половины третьего ночи. Они выпили больше, чем достаточно, сказал бармен, и внезапно принялись демонстрировать такие пируэты и па на танцполе, что швейцар – он же и вышибала – был вынужден войти в зал и попросить их вести себя потише. Так что ни он, ни она, ни они оба никак не могли добраться до Иствела и убить Хейли. С таксистом Уинсом еще не встречалась, но встреча с ним всеого лишь вопрос времени.
Кроме этого, Уинсом, больше для проформы, проверила алиби Донны Маккарти, поговорив с Кэролайн Декстер, ее подругой, живущей в соседнем доме, которая подтвердила, что они провели тот вечер вместе; ели пиццу, смотрели фильм «Казино Ройяль» и расстались далеко за полночь.
Офицеры из его команды уже просматривали записи систем видеонаблюдения, которые им удалось заполучить на данный момент; судмедэксперты все еще работали в Тейлор-ярде, хотя большая часть того, что было собрано на месте преступления следственно-оперативной группой и что можно считать уликами и вещдоками, было подготовлено для проведения анализов и исследований. Реально до понедельника произойти ничего не
