В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
направится в Лабиринт, не знал никто. И если за ней никто не пошел …
… значит кто-то уже находился там, ожидая встречи такого рода? Это возможно, согласился Бэнкс.
Серийный убийца?
Бэнкс посмотрел на Темплтона долгим сочувствующим взглядом.
Кев, у нас всего лишь одна жертва. Ну какой серийный убийца?
Это пока у нас только одна жертва, возразил Темплтон. но это не означает, что он на этом остановится. Ведь даже серийный убийца должен с чего-то начать.
Он широко улыбнулся собственной нелепой шутке, на которую Бэнкс никак не отреагировал, хотя понял, что имеет ввиду его помощник. Сексуальный маньяк, погубивший Хейли Дэниелс, обычно не обходится одной жертвой; а вдруг убийца Хейли ее личный враг – и это момент предстояло выяснить.
А что, если она не первая его жертва? спросил он как бы самого себя.
Сэр?
Загляни-ка в Национальную базу данных, продолжал Бэнкс, и посмотри, не зафиксирован ли там аналогичный случай, имевший место где-нибудь на территории страны за последние восемнадцать месяцев. Попроси Джима Хетчли помочь тебе. Он не сильно разбирается в компьютерах, но имеет знакомых почти в каждом полицейском участке.
Есть, сэр, ответил Темплтон.
Бэнкс знал, что еще несколько лет назад такая информация не была бы доступной, но, после расследования дела Йоркширского Потрошителя
* и других повалов в оперативно-розыскных структурах МВД, многое изменилось. Теперь, хотя и с большим опозданием, они, подгоняемые пинками и стенаньями, переползли, наконец, в двадцать первый век и поняли, что криминалу абсолютно наплевать на город, на страну и даже на границы между странами.
И все-таки я не могу понять, почему она пошла в Лабиринт одна, словно обращаясь к самому себе, задумчиво произнес Темплтон. Ведь никто не пошел туда с нею и не ждал, когда она вернется оттуда.
Он здорово поднабралась, заметил Бэнкс. Да и остальные тоже. Ты же сам это видел. А люди, когда напиваются, перестают соображать. Их ничего не сдерживает и они не чувствуют страха, а ведь нередко именно чувство страха позволяет остаться в живых. Я пошлю детектива Уилсона в ее колледж. По виду его не отличить от студента. Нам нужно найти людей, которые были с ней, и вполне вероятно, что они студенты из этого колледжа. Она говорила с ними. Ты же сам видел. Они говорили с ней. Похоже, они пытались отговорить ее от прогулки в Лабиринт. Наверняка кто-то что-то знает.
Может она еще раньше условилась с кем-то о встрече там. Я имею ввиду в Лабиринте.
Все может быть, согласился Бэнкс. Это еще раз говорит о том, что мы должны поговорить об этом с ее друзьями. Нам нужно опросить всех, с кем она встречалась в ту ночь с момента, когда они начали свой веселый поход, до того, как она пошла в ту самую аллею. А мы вместо этого занялись Джозефом Рандаллом.
А я пока не уверен, что он чист, заметил Темплтон.
Да и я тоже, согласился с ним Бэнкс. Но нам необходимо расширить область поиска. Знаешь что, до того, как заняться базой данных, поговори-ка еще раз с барменом из «Фонтана», который работал вечером в субботу. Узнай, не было ли в их пабе какого-либо происшествия. Он сам есть на пленках?
Вчера, когда наши парни обходили пабы, он не работал. У него был выходной, так что с ним пока еще не говорили.
Интересно. Если его и сегодня нет на работе, выясни, где он живет и побывай у него. Спроси, чем он был занят до такого позднего времени; может он что-нибудь припомнит. Мы знаем, что Хейли и ее приятели, выйдя из «Фонтана», заспорили о чем-то. А через три минуты она отправилась на Тейлор-ярд. Возможно, в пабе что-то произошло. Ведь практически это последнее заведение, где ее видели живой.
Да, сэр.
С этими словами Темплтон вышел из просмотровой комнаты. Взяв пульт, Бэнкс перемотал назад пленку, которую они только что смотрели,