В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
быть шумели или делали что-то не так, а здесь они вели себя нормально. Был поздний вечер. Время работы заканчивалось. И не они явились источником неприятностей.
Да мне и рассказывать-то особенно нечего. Мердок взял с подставки для сушки посуды следующий стакан и принялся протирать его полотенцем. Это же был субботний вечер, так ведь? К тому же Дня святого Патрика. Ведь всегда что-либо случается даже в обычный субботний вечер. К этому надо привыкнуть. Ведь у Элтона Джона даже есть песня об этом, помните? «Субботний вечер так подходит для драки».
Этой песни я не знаю, сказал Темплтон. А что было в тот вечер?
Компания молодых придурков из Линдгарта в зале для игры в пул затеяла разборку с несколькими студентами. Своего рода наши местные вариации на тему отношений между горожанами и студентами. Много слов и страсти, нет лишь смысла
*.
Да … скажите, как такой образованный молодой человек, как вы, мог попасть на работу в такой притон, как этот?
Я думаю, мне просто повезло, пожал плечами Мердок. Все нормально. Есть места намного хуже этого.
Ладно, вернемся к субботнему вечеру. Получается, что вы были за барной стойкой один, и вы уладили возникшую ссору. Что произошло потом?
Линдгардская компания ушла и буквально сразу в паб вошла эта девушка с друзьями. Некоторые из них были знакомы со студентами, поэтому сразу же пошли играть в пул, а другие, сели за столики и принялись болтать друг с другом.
Эти придурки разорили туалеты, ну как еще можно их назвать? И мужской, и женский. Я думаю, это дело рук линдградских выродков. Они забили в унитазы рулоны туалетной бумаги, разбили зеркало – весь пол усыпан осколками, моча …
Да нет, ничего. Мы видели, как вы уезжаете, когда просматривали записи системы видеонаблюдения.
Посмотрите на это с моей точки зрения. Если бы вы сказали, что ушли домой в половине первого, между нами возникли бы противоречия, верно?
Но я же не сказал, что ушел в половине первого. Я ушел в половине третьего. А из ваших слов я понял, что вы действуете методами передачи «Скрытая камера»
*.
Так у вас была возможность, потихоньку выбраться в Лабиринт,
