В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
что площадь просматривается камерами видеонаблюдения, которые охватывают всю зону, кроме Касл-роуд. Но он не предполагал, что камеры зафиксируют то, как он выходит из Лабиринта. Двадцать минут, это, конечно, не много, но достаточно для того, что сотворил убийца, тем более он, кажется, торопился. Этим необходимо заняться. Детектив Уилсон сейчас в колледже отрабатывает имена. Но нужно время, чтобы выявить всех, кто был с нею. Как вы думаете, удастся убедить техническую службу выбрать хороший кадр с видеозаписи и улучшить изображение? Может быть увеличить и сделать более четким?
Я попробую, с готовностью ответила Уинсом. Они сейчас занимаются номерным знаком того автомобиля, правда успехов пока нет.
Попроси их, пусть постараются, сказал Бэнкс. Это наша очередная шаткая версия, но они смогут помочь нам сберечь время. С этим все. Давайте подведем некоторые итоги, продолжил он, откидываясь на спинку стула и загибая пальцы, как делают при перечислении. Итак, Джозеф Рандалл. Он утверждает, что во время убийства Хейли находился дома, но подтвердить свое алиби не может, как не может объяснить, на что потратил одиннадцать минут, прошедших с момента обнаружения тела до его появления в участке. Да, и вот еще что, в тот вечер он положил глаз на жертву еще в пабе «Утки-селезни». Сначала он развонялся, но потом согласился на проведение экспертизы ДНК и подписал официальную бумагу. Лаборатория уже работает.
Следующий у нас Джейми Мердок, распорядитель паба «Фонтан», который утверждает, что в то время, когда Хейли была изнасилована и убита, он занимался починкой поломанных туалетов. Он не был на месте преступления, по крайней мере его присутствие там не было зафиксировано, и всего лишь однажды попал в камеру видеонаблюдения, когда в половине третьего уезжал из паба на велосипеде. И, наконец, один из приятелей Хейли попал в поле зрения камеры, когда выходил из лабиринта на Касл-роуд в двенадцать часов сорок минут. Что он там делал? Сколько времени он там провел? Что ему там было нужно? Решил прошвырнуться по щелям между домами?
Мачеха Хейли сказала, что у девушки не было постоянного бой-френда, сказала Уинсом, но она думает, что Хейли уже приобрела определенный сексуальный опыт.
От Бэнкса не скрылась едва заметная улыбка, мелькнувшая на лице Темплтона, когда он заметил с каким смущением говорит о сексе Уинсом, сидящая напротив мужчин.
Пожалуй, нам не удастся узнать больше ничего до тех пор, пока мы не поговорим с теми, с кем она была в тот вечер, резюмировал Бэнкс.
И все-таки нельзя отбросить вероятность того, что кто-то поджидал ее там, пристально глядя на Бэнкса, сказал Темплтон. Некий серийный убийца, возобновивший охоту. Кто-то, кто знал, как проникнуть в Лабиринт и выйти оттуда незамеченным, а это наводит на мысль о том, что он местный и хорошо ориентируется в этой части города.
Мы не отбрасываем эту версию, Кев, успокоил его Бэнкс, но пока что мы прошерстили всех местных жителей, раннее привлекавшихся за сексуальные преступления, но это ничего не дало. Он снова повернулся к Уинсом. А что известно о ее семье? Ты ведь с ними говорила.
Да, сэр. Не могу сказать, что ее отец произвел на меня благоприятное впечатление, но впрочем, чего можно ожидать от мужчины, представшего перед вами при первой встрече в номере гостиницы обнаженным, да еще и привязанным к кровати.
Исключено, чтобы родители сделали это, продолжала она. Донна Маккарти вместе с Кэролайн Декстер смотрела фильм на DVD, а у Джеффа Дэниелса и Мартины Редферн совершенно непробиваемое алиби. Я разыскала шофера такси, который привез их из ночного клуба в отель в районе половины третьего. Он отлично помнит и их, и время. Она посмотрела на Темплтона, затем перевела взгляд на Бэнкса. Они … ну вы понимаете … на заднем диване в такси.
Даже Бэнкс при этих словах не смог сдержать улыбки, а Темплтон расхохотался во весь голос.
Ладно, сказал Бэнкс. В итоге у нас два подозреваемых, у которых нет алиби; это Рандалл и та самая таинственная личность, запечатленная на Касл-роуд камерой видеонаблюдения, и эту личность по-моему не трудно будет идентифицировать. Бэнкс сделал короткую паузу. Затем надо разобраться с линдгарской шпаной. Они повздорили с Джейми
