В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Мердоком. Возможно, они околачивались возле Лабиринта, рассчитывая разобраться с ним, а вместо него встретились с Хейли.
Но ведь камера записала, как они уходят прочь, возразил Темплтон.
И тем не менее, их надо проверить. Этим мы сейчас и займемся вместо того, чтобы сидеть здесь. Спасибо за собранную информацию. Теперь за работу и посмотрим, удастся ли нам завершить расследование до конца этой недели.
После бурной реакции Энни на сообщение Джулии Форд о том, кем в действительности является Карен Дрю, в офисе воцарилась гробовая тишина, на фоне которой Энни слышала отдельные звуки и шумы, свидетельствующие о том, что деловая жизнь в этом здании идет свои чередом – разговоры по телефону и стук клавишей компьютерных клавиатур смешивались с доносившимися с улицы гудением автомобилей и пением птиц. Она пыталась осознать только что услышанное.
Вы ведь не принимали участия в этом расследовании, верно? нарушила молчание Джулия Форд.
Непосредственно не принимала, ответила Энни. Мой шеф руководил им.
Джулия Форд улыбнулась.
Ах да, главный инспектор уголовной полиции Бэнкс. Я хорошо его помню. Кстати, как он?
Отлично, ответила Энни. Сейчас он руководит уголовной полицией. А тогда был единственным руководящим сотрудником, не прекратившим заниматься оперативно-розыскной работой. Я тогда контролировала ход расследования, проводенного Джанет Тейлор.
Джанет Тейлор была той самой женщиной-полицейским, которая убила Теренса, мужа Люси Пейн, зарубившего ее напарника мачете, с которым он потом бросился на нее. Вспомнили о пределе необходимой обороны и отстранили ее от дела, а потом завели против нее расследование, которое вели до тех пор, пока она, сев нетрезвой за руль не погибла в автокатастрофе. При воспоминании об этой истории, Энни до сих пор чувствовала горечь во рту.
Объяснить? Да. Конечно. И я приложу все усилия. Переведя пристальный взгляд на Рыжую, она спросила: А вам известно, кем была Люси Пэйн, детектив … ?
Беккер, подсказала Рыжая. Да, мне известно, кем она была. Она убивала девочек и газеты называли ее «подружкой дьявола».
Звучит поистине мелодраматично, пожала плечами Джулия Форд. Но чего можно ожидать от желтой прессы? Кстати сказать, Люси Пэйн никого не убила. Убийцей и тем самым «дьяволом» был ее муж.
Который всеобщей радости отправился на тот свет, а потому не смог рассказать свою версию этой истории, добавила Энни.
Да, но обвинять в этом можно только Джанет Тейлор, вы согласны?
Послушайте, перебила ее Джулия Форд. как вам известно, я защищала Люси, поэтому вы вряд ли услышите от меня, что она была виновна, надеюсь, вы это понимаете? Обвинение ознакомилось со свидетельскими показаниями и исследовало улики в ходе предварительного слушания, после чего отозвало дело из суда. И после этого ее никогда больше не вызывали в суд.
А разве на это не повлияло то, что она оказалась прикованной к инвалидной коляске? спросила Энни.
Состояние ее здоровья могло рассматриваться в качестве смягчающего обстоятельства. В подконтрольных ее величеству местах лишения свободы есть места, где созданы условия для содержания квадриплегиков. Но факты говорят о том, что обвинение не представило достаточно убедительных доказательств того, что она кого-либо убила.
А что, видео, которое они снимали, не являются доказательством? спросила Рыжая.
То, что там запечатлено, можно квалифицировать максимум, как сексуальное насилие, совершаемое с согласия потерпевшего лица, ответила Джулия Форд. Обвинение понимало, что эти видео весьма шаткие улики, поэтому их даже и не представили в качестве таковых. Как я сказала, дело лопнуло, не дойдя до суда. Недостаточная доказательная база. И это, к несчастью, случается довольно часто.
Энни не обратила внимания на скрытую насмешку в ее словах.
Факт еще и в том, что у одного из главных свидетелей обвинения, Мэгги Форрест, случился нервный срыв, из-за которого она не смогла дать показания. Возможно это тоже сыграло на руку защите, сказала она.
Возможно. Такое случается.
