В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
быстро выбежал оттуда, сказал он. Я подумал, что она должно быть уже сделала свои дела еще до моего прихода и уже ушла. Вы ведь не думаете, что я слушал ее стон, верно? Я возможно мог бы ее спасти, но я испугался. О, Господи … Кинзи уронил голову на руки и заплакал.
Бэнкс был почти уверен, что это была именно Хейли, но не собирался говорить ему об этом. Его собственное воображение наверняка еще намучает его. Время нападения на Хейли, тем не менее, определилось с большей точностью. Ее убийца схватил ее примерно через пять минут после того, как она вошла в Лабиринт, перед этим ее вырвало и она сделала то, зачем туда пошла. Возможно, наблюдая за ней, он возбудился и озверел от бешеной похоти.
Уточнение времени это несомненно важный фактор. Хейли навряд ли решилась бы бродить по Лабиринту, если бы не заранее назначенная встреча. К тому же в ушах Бэнкса все еще звучали слова Кинзи об этом таинственном бой-френде. Кто знает, может быть она шла на свидание с ним. Может быть он и убил ее. Но зачем назначать свидание в Лабиринте с тем, с кем собираешься провести ночь? Разумнее было вы пойти в его квартиру или туда, где он живет. И зачем бой-френду насиловать ее или убивать? Хотя и такое случается, о чем Бэнкс знал. Недавно полиция Западного Йоркшира арестовала мужчину, который регулярно накачивал наркотиками и насиловал трех своих подружек, несмотря на то, что они были бы счастливы иметь с ним секс по согласию. Бэнкса уже ничего не удивляло в поведении и мотивации людей, имеющих сексуальные отклонения.
В сумочке у Хейли нашли презервативы, значит у нее были сексуальные контакты. Возможно Стьюарт Кинзи и убил ее , убил от отчаяния или ревности. А это были сильные эмоциональные побуждения, в чем Бэнкс мог убедиться, расследуя предыдущие дела. Как мужчины, так и женщины под воздействием ревности способны практически на все.
Принесли чай, и Кинзи, похоже, успокоился.
Простите меня, сказал он. Я не могу найти себе места от мысли, что мог бы спасти ее, а я вместо этого убежал.
Ты же не знал, что там происходило, успокоил его Бэнкс. Это было хотя и слабым, но все-таки утешением. Склонившись к Стьюарту, он продолжал: Меня очень заинтересовало то, что ты сказал насчет таинственного бой-френда Хейли. У тебя есть какие-либо мысли насчет того, кто он и почему она хранила их отношения в тайне?
Рада тебя видеть, Алан, приветствовала Энни Бэнкса
Они встретились во вторник утром в небольшом, расположенном вдали от рыночной площади тихом пабе «Конь и гончие», где подают вкусный салат и где вы можете ублажить себя пинтой пива, и об этом не прознает начальник полиции Кэтрин Джервас. Они сидели в баре, где не было окон и нельзя было курить. Темное дерево стеновых панелей, удачно сочеталось с красным вельветом мебельной обивки и старинными литографиями на тему охоты – публичная демонстрация сцен травли лисиц еще не была законодательно запрещена – хотя казалось, что под этими литографиями, да и вообще в этом баре почти никто никогда и не сидел. За напитками приходилось ходить в основной бар, что пожалуй было единственным неудобством этого тихого места, идеально подходящего для уединенных встреч.
Энни пила «Диет битер лимон»; с субботнего вечера она не выпила ни капли алкоголя; Бэнкс то и дело подносил ко рту пинтовую кружку эля и то, каким удовольствием при этом светилось его лицо, нервировало Энни. «Ладно, подумала она, по крайней мере, все выглядит не так, будто она дала зарок больше никогда не пить». Она просто взяла короткую паузу, чтобы придти в себя и успокоиться, просмотреть ситуацию и возможно немного сбросить вес. Вот завтра, вероятнее всего, она позволит себе пинту. А может быть стакан вина вечером после работы. К счастью, к гамбургеру, который Бэнкс ел с наслаждением, она отнеслась совершенно равнодушно.
Благодаря чему я имею удовольствие? спросил Бэнкс после нескольких минут разговора ни о чем, а именно об общих знакомых и приятелях в Восточном округе.
Ты ведь расследуешь сейчас убийство в Лабиринте, ответила Энни. Я слышала об этом. Бедная девочка. Подозреваемые уже есть?
Есть, даже несколько. Ждем результатов экспертиз, судебной и токсикологической, сказал Бэнкс. Кроме того, нам необходимо побеседовать еще с несколькими людьми. Кев Темплтон считает, что мы имеем дело с серийным убийцей. Может он и прав. Несмотря на то, что у нас пока одна жертва, налицо все признаки сексуального преступления с применением насилия, а те, кто совершает такие преступления, обычно не останавливаются на одном.
Кевин Темплтон просто сволочь, поморщилась Энни.
Вполне возможно, но у него есть шансы стать хорошим
