В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
пресс-конференцию начальника уголовной полиции Восточного округа Брафа, и теперь Люси Пэйн и убийства в доме 35 по Холмовой улице, или в «Доме Пэйнов», как в прежние времена назвал этот дом один из газетных репортеров, снова оккупировали первые абзацы новостей.
Бэнкс поставил в СD-плеер диск Марии Мулдор «Мое сердце»
* и, глядя через окно на улицу, стал раздумывать над тем, чем бы поужинать: разогреть пряную баранину с рисом из индийского ресторана или снова съесть котлету по-киевски из магазина «Маркс энд Спенсер». Мария между тем пела песню Дилана «Проливной дождь», что совсем не соответствовало погоде за окном. Солнце садилось и полосы ярко красного, пурпурного и малинового цветов, пробиваясь сквозь просветы в облаках, затянувших восточный край неба, отражалась в быстротекущей воде протоки Гретли Бек, которая в эти мгновения казалась темной плавно извивающейся нефтяной струей. Со следующей недели вводится летнее время – значит до позднего вечера за окном будет светло.
Кончилось тем, что он приготовил себе сэндвич с ветчиной и сыром, налил бокал рислинга Питер Леманн
*. В аудио системы СD-плеера и плазменного телевизора были включены дополнительные динамики, установленные на кухне и в гостиной, поскольку там он иногда читал, работал с компьютером или просто сидел. Диван был удобным, торшер светил уютным светом, а огонь в камине согревал в холодные зимние вечера. Но сейчас разжигать камин было незачем, однако он все-таки решил поужинать здесь и почитать во время еды захваченные из офиса бумаги. Он уже договорился с Кеном Блекстоуном и Филом Хартнеллом о встрече в Лидсе следующим утром. Энни ночует в свое доме на Херксайд, и ему придется заехать за ней у половине десятого утра. Но до этого он должен поработать дома.
Хотя материалы, с которыми он собирался работать, были ему уже известны. Ему не надо было копаться в папках, чтобы найти их имена: Кимберли Майерс, пятнадцать лет, не пришла домой после танцев в школе вечером в пятницу; Келли Дайан Маттьюс, семнадцать лет, пропала во время предновогодней вечеринки в Раундхей-парке в Лидсе; Саматна Джейн Фостер, восемнадцать лет, пропала по пути домой с поэтического вечера в пабе рядом с Брадфордским университетом; Лиан Рей, семнадцать лет, пропала по пути из паба к дому родителей в Иствеле (весь путь занимал не более десяти минут); Мелисса Хоррокс, семнадцать лет, не вернулась домой после поп-концерта в Харрогите. Пять молодых девушек, ставших жертвами Теренса Пэйна, которого прозвали «Хамелеон», и – многие в это верили – его жены Люси, получившую в последствии прозвище «Подруга дьявола».
Два сотрудника полиции, совершавшие обычный патрульный обход, были вызваны к дому Пэйнов в западной част Лидса соседями, обеспокоенными громкими криками ссорящихся. Войдя в дом, полицейские обнаружили в гостиной лежащую бес сознания Люси Пэйн, явившуюся по всей вероятности жертвой нападения нам нее собственного супруга. Теренс Пэйн, прятавшийся в подвале, бросился на офицеров с мачете, убив патрульного Денниса Моррисея. Его напарница, патрульная Джанет Тейлор, изловчилась нанести Теренсу Пэйну несколько ударов дубинкой и продолжала бить его до тех пор, пока он не прекратил двигаться и перестал быть опасным. Впоследствии он умер от полученных ран.
Бэнкса вызвали в подвал, в котором местная полиция обнаружила связанное обнаженное и мертвое тело Кимберли Майерс, лежавшее на матрасе и окруженное свечами. Вокруг грудей и в области гениталий были множественные порезы. В соседнем помещении были найдены закопанные там расчлененные тела других девушек. Как показало вскрытие, их тоже пытали подобным образом. Кроме запаха, пропитавшего весь подвал, Бэнксу больше всего запомнилось то, что закопанные в землю туфли девушек казались маленькими грибками, пробившимися на поверхность. Иногда по ночам его мучили кошмарные сны о том, что он видел в подвале дома 35 по Холмовой улице.
Обдумав свой недавнюю встречу с Энни, он решил, что его позиция в разговоре была явно оборонительной. Лучше всего ему запомнилась первая встреча с Люси Пэйн. Он у видел ее на больничной койке, когда она не была такой красивой, какой выглядела на помещенных в газетах фотографиях. Половину лица скрывала повязка, черные, цвета воронового крыла волосы разметались по лицу и по подушке; один здоровый глаз, смотревший нам него с усталой прямотой, был таким же черным, как и ее волосы.
Она, естественно, отрицала какое-либо соучастие в преступлениях мужа, и даже утверждала, что ничего не знала о них. Бэнкса, когда он разговаривал с ней, не покидало чувство, что она постоянно находится либо
