В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Она вошла в уютную комнату с высоким с лепниной потолком и широким окном с подъемной рамой. В книжном шкафу было великое множество путеводителей по разным странам; некоторые из них представляли антикварную ценность. На стене висел красочный плакат с изображением Голубой мечети в Стамбуле. У противоположной стены стоял старый диван, с потертой кожаной обивкой. Единственное окно выходило на мощенный плитами двор, где под теплым весенним солнцем студенты, сидя за деревянными столами, ели сэндвичи, пили кофе и разговаривали между собой. Выглянув в окно, Уинсом с грустью вспомнила о своих студенческих днях.
На вид Остину было около пятидесяти лет; его длинные седые волосы были по моде связаны в закинутый за спину пучок, а лицо было покрыто глубоким ровным загаром – «похоже, это привилегия, обеспечиваемая его профессией», подумала Уинсом. Он был одет в просторный синий свитер, связанный из толстых шерстяных ниток и выцветшие, порванные на коленях джинсы. Он явно следил за своим весом; долговязость в сочетании с худобой и стройностью, развитая челюсть, прямой нос и крупный кадык делали его как-то по-особому привлекательным. Уинсом заметила, что обручального кольца на его руке не было. Он усадил ее в кресло, а сам сел за свой небольшой, заваленный бумагами письменный стол.
Она начала разговор с того, что поблагодарила его за согласие принять ее в столь ранний час.
Все нормально, ответил он. Моя первая лекция в десять, и я очень опасаюсь, что в среду я буду занят еще сильнее, чем сегодня. Он ободряюще улыбнулся, показав ровные, ухоженные зубы. Вы ведь хотите говорить со мной о Хейли Дэниелс, ведь так?
Да.
Он нахмурился и на его широком лбу сразу появились морщины.
Какая ужасная трагедия. И такая яркая девочка.
Что вы говорите? удивилась Уинсом, отмечая про себя тот факт, что ей ничего не известно о жизни Хейли в колледже.
О, да. И учтите, она отличалась не только в письменных работах. Она была очень общительной. А это необходимо при организации путешествий и туризма.
Это мне понятно, кивнула головой Уинсом. Вы не знаете кого-нибудь из ее друзей-мальчиков или может быть кого-то из студенческого городка, с кем у Хейли могли быть отношения?
Остин почесал затылок.
Честно говоря, не знаю. У нее был стадный тип натуры; она предпочитала постоянно находиться в группе, и не быть одной. Я думаю, она с удовольствием принимала оказываемое ей внимание.
Может быть кто-то из девочек завидовал ее фигуре, красивой внешности, уменью вести себя, да даже и ее оценкам. Да это целая наука, как примириться с тем, что у тебя напрочь отсутствуют ум и красота. Возможно некоторых мальчиков будоражило то, что они не могли завоевать ее.
Вы имеете ввиду Стьюарта Кинзи?
Он один из тех, кто первым приходит на ум. Он постоянно вился около нее, восхищался ею. Даже без очков было видно, что он влюблен в нее без взаимности. Но Стьюарт и мухи не обидит. Единственно, что это он может, это пойти домой и сочинить очередную печальную поэму о неразделенной любви.
Отношения? переспросил он. Я был ее тьютором
*. Я проверял и оценивал ее письменные работы, она посещала мои лекции. Я помогал ей овладевать профессиональными знаниями, давал рекомендации по выбору профессии ну и все прочее.
Профессиональными знаниями?
Конечно. Вы же понимаете, что нужны не только теоретические знания. Студентам предоставляется возможность поработать в туристических агентствах и на авиалиниях, а иногда они даже работают гидами в заграничных поездках. Я пытался устроить Хейли на временную работу стюардессой на круизный лайнер компании «Сван Хелленик», но, к несчастью, они лишились последнего корабля и их место на туристическом рынке занял «Карнивел», поэтому все наши планы повисли в воздухе.
Уинсом села поудобнее, положив ногу на ногу. На ней были джинсы – хорошие джинсы – она не собиралась
