В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
если бы выпил побольше. Но, должен сказать, что это не было бы для меня рыцарской наградой, да и Хейли не в моем вкусе. А впрочем, мы в шутку собирались пойти за ней и, дождавшись, когда она присядет, броситься на нее, напугать, застать ее со спущенными штанами, но потом раздумали. Вместо этого мы пошли а «Бар Нан». А Хейли …
Надо было знать Хейли; она была не из тех, кто дружит с девочками. Нет, подруги у нее тоже были, к примеру Сузи и Коллин, но ей больше нравилось, когда около нее вертелись парни.
Ты можешь перечислить всех, кто был с вами в субботу?
Так, сейчас …я, Хейли, Сузи Говиндар, Коллин Венс … Затем Стьюарт Кинзи, Джайлз Фолкнер и Кит Тафт. Вот и все. Ах да, сначала был еще Уилл Пейзли, но он почти сразу уехал к своим друзьям в Лидс. Честно говоря, я думаю, что там ее ждал какой-то бой-френд, долгое время скрывавший свои истинные наклонности. Поймите, это только мои предположения.
Итак, после того, как этот самый Уилл отчалил по какой-то причине в Лидс, вы оставались всемером, так?
Плюс еще один или двое, кого мы встретили по пути.
Ты сказал, что Хейли предпочитала общество мужчин. А почему?
А вы не догадываетесь? Да потому, что она всегда была в центре внимания. Потому, что они делали то, что она хотела. Потому, что она с легкостью необыкновенной вертела ими.
Как я понимаю, она была невоспитанной, да к тому же еще и склонной к алкоголю.
Зак, посмотрев на Уинсом долгим изучающим взглядом, сказал:
Но вы же не знали ее. В действительности в ее характере было не только это. Не спорю, она любила оттянуться по полной по вечерам в субботу, побуйствовать, разойтись и дать себе волю. Но она была хорошей студенткой. Она сдавала все работы во время, и ей светило хорошее будущее. Она была заметной. Иногда нужно копнуть поглубже и рассмотреть кое-что, кроме яркого прикида и напускной бравады.
И ты рассмотрел?
Мы пару раз встречались с нею в прошлом году. Но как я сказал, она была не в моем вкусе. И на всякий случай, если вы хотите задать мне тот самый тривиальный вопрос, я отвечу: «нет, я с ней не спал». Хейли не была дешевкой. Она одевалась так, словно выставляла все напоказ, и одновременно берегла себя, как шотландец бережет свой бумажник. Это не для меня.
Да нет, вовсе не так. Возможно у нее так получалось. Она любила разыгрывать, флиртовать, заводить, но она могла быть и серьезной. Вы могли найти в Хейли достойного собеседника. Поговорить с ней о политике, о музыке об истории. Да о чем угодно. Она обладала знаниями и имела собственное мнение, которое была способна отстаивать. Я хочу еще раз сказать, что начальное мнение о ней создавалось по тому, как она одевалась, но это совсем не означало, что она предлагала себя всем и каждому. Вот это вы должны принимать в расчет.
Что ты хочешь сказать?
Ладно, я вижу до вас доходит, как до жира … Только не обижайтесь. Я хотел сказать, что вы в своей работе должно быть исходите из того, как женщина была одета, и это, по вашему мнению, послужило основной причиной произошедшего. Но эти доводы не должны приниматься в расчет. Женщина, если пожелает, должна обладать правом пройти по улицам Иствела совершенно обнаженной и никому не должно быть позволено дотронуться до нее.
Да, пожал плечами Зак, это единственное, что вы еще не объявили противозаконным. Пока. добавил он, постучав себя пальцами по виску. Кстати, многие думают также.
Мы пытаемся выяснить, с кем в последнее время виделась Хейли, продолжила Уинсом разговор по делу. Если не с тобой и не со Стьюартом Кинзи, то, как по-твоему, с кем?
