В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
она прильнула к нему всем телом. С одной стороны желание, а с другой – чувство опасности. И он решил не уступать желанию, а защитить себя от опасности. Но объяснить этого Кену он не мог, как не мог рассказать о ревности, которую вызвали намеки Энни на молодых любовников. Он читал где-то, что ревность не может возникнуть, если нет желания.
Энни перестала мне верить. К тому же, она почти уже две недели откомандирована в Восточный округ. Мы практически не общаемся. А в ее жизни происходят какие-то странные вещи. Вот и все, что я могу сказать.
Так может у нее проблемы с алкоголем. При нашей жизни и при нашей работе такое нередко случается.
Бэнкс посмотрел на свою полупустую кружку. А может она была наполовину полной? А нет ли у него самого проблемы с алкоголем? Ведь некоторые считали, что есть. Он и сам понимал, что пьет слишком много, но не так много, чтобы каждое утро мучаться от похмелья или утратить интерес к работе, а поэтому он старался не слишком волновать себя размышлениями об этом. Ну кому и какой вред от того, что он, сидя дома, пропустит несколько бокалов вина, слушая Телониуса Монка
* или «Благодарного мертвеца»?
Бывает, что он, когда вдруг нападает хандра, позволяет себе, погружаясь в баллады покойного Билли Холидея или «Новые времена» Боба Дилона
*, пропустить еще один, а то и два бокала. Ну и что из этого? Энни же спросила, что есть в его жалкой жизни такого, что позволяет ему отвергать чувства такого человека, как она?
Не думаю, что дело в этом, ответил Бэнкс. Энни всегда была не прочь выпить, но никогда не выходила из рамок. Я думаю, это просто срыв, но не симптом.
Проблемы с мужчинами?
Почему это предположение первым приходит в голову? недовольно спросил Бэнкс. Может быть проблемы на работе, возражая Филу, он сам не верил тому, что сказал. Ведь вчера вечером Энни кое о чем ему сказала, правда, он лишь наполовину понял смысл ее слов, но уж если читать между строк, то все указывало именно на проблемы с мужчинами. Раньше он был в ее жизни, но сейчас не мог точно сказать, хотел бы снова повторить это. Возможно она снова ворошит в памяти дело Люси Пэйн и Джанет Тейлор, предположил он, надеясь если не изменить тему разговора, то хотя бы от отклониться от того, к чему так упорно возвращался Кен.
Блекстоун, поднеся кружку ко рту, отхлебнул пива.
Да, для нее это был тяжелый период, сказал он. Ведь именно ей пришлось копаться во всем этом дерьме.
Для всех нас этот период был тяжелым, возразил Бэнкс, но я понимаю, что ты имеешь ввиду. У тебя есть какие-либо мысли?
Как сказал Хартнелл, список очень длинный. Но есть одно обстоятельство, которое меня настораживает, это … ну, это точность исполнения, если можно так сказать.
Что ты имеешь ввиду?
Для начала необходимо признать, что убийце так или иначе не составило большого труда выяснить, куда поместили Люси Пэйн после выписки из больницы. Мне известно утверждение Джулии Форд о том, что, что ее фирма сделала все возможное, дабы скрыть ее личность и местонахождение, но такие данные легко раскрываются, стоит кому-то проявить даже минимум усердия и настойчивости. Небольшая утечка информации, большое количество документов, небольшое денежное поощрение, и ну кое-что подобное. Так что, давай считать, что отыскание ее – задача не сложная, а потому не будем на этом зацикливаться. О чем я думаю, так это о способе убийства. Если убийство совершил взбудораженный и озлобленный родственник одной из жертв, то почему бы ему просто не взять Люси на прогулку, а потом, вывезя на берег, не столкнуть ее со скалы?
Я понимаю, о чем ты думаешь, сказал Бэнкс. Для
