В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
встретить его взгляд. И кто, как ни она сама, поставила в дурацкое положение и Уинсом, и Бэнкса, сев в таком состоянии за руль. Ведь ее могли лишить водительских прав, могли отстранить от работы. Только этого ей сейчас не хватало.
Дорога, извиваясь обогнула холм, и когда Энни снова посмотрела на море, то увидела, что его цвет изменился. Вскоре по обеим сторонам дороги выстроились дома, а еще через некоторое время она остановилась перед светофором в центре города, где текла обычная жизнь. Толпа репортеров, осаждала участок, размахивая микрофонами и магнитофонами перед носом всех входящих и выходящих. Энни, пробравшись через толпу у входа с помощью сотрудника в форме, вошла в участок, где царила привычная атмосфера управляемого хаоса. Как только она появилась в вестибюле, к ней бросилась Рыжая.
Мэм, вы в порядке? Вы что-то неважно выглядите.
Я в порядке, отрывисто бросила Энни. Пока шла, эти чертовы репортеры меня достали, а так все нормально. Какие новости?
Для вас сообщение от бывшего детектива Леза Ферриса, ответила Рыжая.
А кто это?
Да наш человек. Работал здесь, а сейчас перевелся в Скарборо. Официально он на пенсии, но ему обеспечили тепленькое местечко, создав специально для него должность независимого аналитика по проведенным расследованиям. Кстати, он вроде бы пришелся ко двору на этой работе.
Он говорит, это касается одного старого дела, но по его мнению может быть связано с расследованием убийства Люси Пэйн.
Отлично, сказала Энни. Я попробую слинять отсюда и связаться с ним. Что еще произошло в мое отсутствие?
Больше ничего, мэм. Мы снова беседовали с людьми из Мепстон-Холла. Ничего нового. Если кто-либо и знал, что Карен Дрю была в действительности Люси Пэйн, то они здорово скрывают это.
Нам нужно выделить людей на то, чтобы поверить возможность любых утечек информации, надо копнуть глубже, объявила Энни. Надо вплотную поработать со всеми, с кем имела контакты Джулия Форд, а также штат сотрудников Мепстон-Холла, больницы, социальной службы, в общем всех, кто мог оказаться в курсе. А ты проверь, может быть кто-то из сотрудников местной полиции сможет помочь нам в Ноттингеме и взять на себя часть работы наших лучших детективов. Пообещай им оплату сверхурочных.
Слушаюсь, босс, с готовностью ответила Рыжая.
Я думаю, нам необходимо побеседовать так же и с людьми в других сферах, продолжала Энни, доставая из кейса папки. Нам предстоит расширить область расследования. Возьми этот список и раздели всех перечисленных в нем между тобой, сержантом Нейлором и остальными людьми нашей команды, поняла? В этом списке те, кто шесть лет назад так или иначе пострадал от рук Люси Пэйн; большинство из них в Западном Йоркшире. Я уже связалась с тамошней полицией и они обещали оказать нам всю возможную помощь. Нам необходимо собрать заявления, проверить алиби, ну в общем все. У Клэр Тот я завтра побываю сама. Она была в тесных отношениях с последней жертвой Пэйнов и винит себя за то, что произошло. Тебе все ясно?
Все, мэм, ответила Рыжая, водя глазами по списку. Но нам, похоже, придется бросить то, что мы делаем сейчас.
А дело вот какое: на Холмовой улице, как раз напротив дома Пэйнов жила одна молодая женщина-канадка. Она стала подругой Люси и их дружба продолжалась и после ареста. Представляешь себе, она выступала по телевидению в качестве «защитника» Люси, веря в то, что та была несчастной жертвой.
Понимаю, согласно кивнула Рыжая.
В ее присутствии с Люси Пэйн произошел тот самый «несчастный случай». Она тогда жила в ее доме. Можешь представить себе ее чувства, когда она поняла, что ее попросту предали. Короче, если она находится сейчас поблизости от места убийства – она главная подозреваемая. Ее зовут Мэгги, или Маргарет, Форрест. Она работала иллюстратором детских книг, и как ни странно, она и сейчас продолжает заниматься этим. Ты можешь обратиться к издателям, в профессиональную ассоциацию, в общем куда хочешь. Процедура тебе известна. Подробности здесь, закончила она, протягивая
