В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Рыжей папку.
Джилл Сатерленд, студентка, работающая по совместительству барменшей в пабе «Фонтан», была на кухне, когда Уинсом позвонила в дверь ее квартиры, находящейся в полумиле от колледжа.
А у меня готов чай, сказала она. Я пять минут назад пришла домой. Выпьете со мной чаю?
С удовольствием, согласилась Уинсом.
Джилл внесла из кухни поднос с чайником, двумя чашками, сахарницей и кувшинчиком с молоком; поставила поднос на журнальный столик и села, скрестив ноги, на стоявший перед ним диванчик. Гостиная в ее квартире была просторной и светлой; в воздухе явственно чувствовался запах аэрозольного освежителя. Музыка из приемника, временами прерываемая какими-то бодрыми голосами, звучала, к радости Уинсом, настолько тихо, что было невозможно разобрать слова. Она села напротив Джилл и достала записную книжку.
Джилл улыбнулась. У нее были рыжие волосы и нос картошкой на бледном веснушчатом лице. На ней были джинсы и черная футболка. Во всем ее облике чувствовалась такая явная непричастность, что Уинсом с трудом настроила себя на то, чтобы не забыть о цели своего визита.
Чем могу быть вам полезной? спросила Джилл.
Даже и не знаю, начала Уинсом. Хочу выяснить кое-что, относительно субботней вечерней смены в «Фонтане». Та девушка, которую убили, Хейли Дэниелс, она там выпивала. Мы сейчас пытаемся собрать как можно больше информации.
Улыбка сошла с лица Джилл.
Да, это ужасно. Бедная девушка. Я прочла об этом в газете. Подумать только, я могла бы работать в то время, когда ее убивали буквально за углом. А может даже и самой проходить по этому месту.
Вы одна проходите через Лабиринт?
Обычно прохожу, когда работаю. Так намного быстрее. Я оставляю машину на Замковой парковке, и это самый короткий путь туда. Мне ведь никогда и в голову не приходило, что это опасно.
Криминалистическая экспертиза? Я даже и не знала, что в колледже обучают по этой специальности.
Они недавно открыли это отделение. После двух лет учебы вы можете перейти на факультет аналитической химии в университете Лидса.
Так вы встречали Хейли в колледже?
Отделение путешествий и туризма рядом с нашим, и мы ходим в одно кафе. А иногда я видела ее и в городе, когда ходила за покупками.
По тому, как Джилл отвела глаза и покраснела, Уинсом поняла, что причиной ее отсутствия на работе было не это.
