В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
удастся выделить людей на то, чтобы установить полицейское наблюдение в Лабиринте по пятницам и субботам. И еще, добавила она после краткой паузы, положим, вы правы, и мы действительно имеем дело с серийным убийцей, возможно ли, что он, обладая здравым смыслом, выберет другое место для совершения следующего убийства?
Совсем не обязательно, возразила доктор Уоллес. Я не психолог, но я знаю кое-что о поведении преступников; считается, что эти люди испытывают тягу к определенным местам. Лабиринт достаточно большая и достаточно запутанная структура, чтобы быть притягательной для личностей подобного типа. У преступника, например, может сложиться впечатление, что Лабиринт является как бы зеркальным отражением того, что происходит в его душе, того запустения и хаоса, которые царят в ней. Огромное количество потаенных мест, закоулков, щелей, в которые можно спрятаться и из которых можно неожиданно выскочить.
А так же и масса входов и выходов, которые не охвачены камерами системы видеонаблюдения, добавил Темплтон. Доктор права, продолжал он, не обращая внимание на нахмуренные брови доктора Уоллес. Он пробирается туда в такое время, когда там оказывается много подвыпивших девиц, поведение которых не отличается здравомыслием. Вблизи городского центра можно найти и другие, подобные Лабиринту, темные и безлюдные места, например Замковые сады, Зеленая зона, эти места тоже необходимо взять под наблюдение, к тому же они более открытые. Лабиринт это как раз то, что ему нужно. Вспомните Джека Потрошителя – он работал исключительно в Уайтчепеле.
И к тому же, то это намного большая область, чем та, за которой придется наблюдать нам поспешила уточнить Джервас. Но к сожалению, в данный момент мы можем лишь увеличить число регулярных патрульных обходов в этой зоне, вывесить в пабах предостережения не появляться в Лабиринте в одиночку, в особенности женщинам. А также не отделяться от групп и не ходить поодиночке. Это все, что мы сейчас можем. Кроме того, Лабиринт все еще считается местом совершения преступления и еще некоторое время будет являться таковым. Он обнесен запретительной лентой.
Только та часть, что примыкает к Тейлор-ярду, запальчиво возразил Темплтон, и если ваша цель найти убийцу, то вряд ли вас могут волновать такие мелочи, как …
Ну хватит, сержант Темплтон, осадила его Джервас. Вопрос закрыт.
Да, мэм, выпалил Темплтон и поджал губы.
Несколько секунд все молчали, после чего Джервас спросила Бэнкса, что еще осталось обсудить.
У нас есть список подозреваемых, ответил Бэнкс. Джозеф Рандалл, Стьюарт Кинзи, Зак Лейн, Джейми Мердок и Малком Остин …ну и предполагаемый серийный убийца, добавил он, глядя на Темплтона. Я думаю, нашим следующим этапом должен быть повторный контакт со всеми подозреваемыми, но контакт более жесткий, чем тот, что был до этого; выясним, удастся ли нам найти прореху в чьей-нибудь броне.
В дверь постучали и вошедший, офицер из команды Новака, протянул ему конверт. Все молча следили за тем, как Новак распечатывал его. Прочитав послание, он перевел взгляд на Бэнкса.
Это просто для информации, сказал он. Помните, я сказал, что убийца может оказаться не таким ловким. Как нам кажется? Так вот, по заключению лаборатории, ДНК спермы, обнаруженной на бедре Хейли Дэниелс, идентична ДНК слюны, добровольно представленной Джозефом Рандаллом. Очень похоже на то, что обе пробы указывают на одного человека.
Спасибо, что нашли время повидаться со мной, приветствовал Энни Лез Феррис, эксперт по проведенным расследованиям, обладающий по его словам некой информацией. Она появилась в его офисе в конце рабочего дня. Время закрывать контору, а неотложных дел у меня нет, продолжал он, снимая твидовый пиджак со спинки стула, так почему бы мне не угостить вас пивом? Или выпьем по чашечке чая, если алкоголь для вас яд.
Энни на мгновение задумалась. Прошлым вечером она снова напилась, причем со всеми ужасными последствиями, но сейчас чувствовала себя уже нормально, так что пинта пива ей наверняка не повредит. К тому же, в офисе царил невообразимый беспорядок и противно пахло перезрелыми бананами.
Отлично, ответила она, договорились. Давайте по пиву.
Лез Феррис улыбнулся, демонстрируя кривые, желтые зубы. Это был лысый толстяк-коротышка с багровым лицом, седыми висками и печальными глазами.
Вечер в Скарборо был великолепным – такая погода нечасто случается до наступления курортного сезона, да и в сам сезон тоже – и местные жители старались максимально воспользоваться неожиданной щедростью природы. Пары, взявшись за руки, шествовали по променаду; семьи с маленькими детьми
