Похищенные

— Тут оружие есть? — поинтересовался парень.
— Есть, восемь плазменных пушек «гроза астероидной пыли», и одна из них даже работает… Блин, при чем здесь переезд!? Я сомневаюсь, что нас вот так просто хотя бы подпустят к планете! Это с инопланетянами, верховные шишки могут сюсюкаться, а вот стоит им узнать, что на борту такие же хомо. Да нас всех разберут на запчасти вместе с кораблем! Наше оружие бесполезно против всего, что быстрее улитки, а броня… смехотворна. К тому же, этот корабль не в состоянии спускаться на поверхность планет, и никогда не спускался, весь груз с земли был доставлен на борт нашими же соотечественниками! И сомневаюсь, что хоть одна страна в мире, способная выйти в космос, не учувствовала в поставках — слишком большой тоннаж доставки, для нашей планеты. Мы в жопе, братцы!
— Ладно, ладно, хватит… — Аня оборвала начавшее было расти напряжение между мной и американцами, которые очевидно не все поняли из моей тирады, из-за погрешностей перевода — Вы ребята упускаете из вида главное! У нас нет координат дома… хотя я уже не уверена в правильности формулировки. Мы не знаем где земля! Данные о ней были стерты из базы данных, и у нас есть только примерное местонахождение планеты, в довольно обширном квадрате. На то, что бы облететь каждую звезду из тех, что хотя бы похожи на солнце, уйдет много времени даже с нашей скоростью.
— То есть со сверх световой? — уточнила Лиза.
— Скорее сверх, сверх световой… но это детали, еще разгон, еще… — начал было я, но видя, что это никому не интересно, заткнулся.
— За это время, мы все тут сдохнем от голода.
— Да меня уже тошнит от здешней еды! — хором сказали американцы.
— Тошнит, причем буквально. — прошептал я.
— А помимо еды, еще есть воздух, вода. Хотим мы того или нет, а нам придется лететь к цивилизации, к планетам и станциям, координаты которых нам известны.
— А валюта есть? — уточнил Чак.
— Вот. — показала другу какую-то железную планку Лиз, что к этому моменту уже перебралась со своего кресла к парню на колени, и покачивалась, под жалобный стон спинки кресла.
— Что это? — уточнил парень.
— Местная валюта… — протянул я, принимая плашку. — Одна из.
— Вот эта хрень? — изумился парень.
— Да, эта плашечка одна из видов космических валют. Вторая, что ль, по популярности — обратился я взглядом к Анне, и, получив одобрительный кивок, развернулся обратно к американцам — их часто используют для совершения тайных сделок и оплаты при личных встречах. Это какой-то там редкий метал… А у тебя девочка, чуйка на ценности.
Лиза лукаво улыбнулась.
— В общем, деньги у нас есть. Немного — продолжила Анна. — А еще у нас есть товары на продажу.
— Инопланетные запчасти, или шкуры диких животных? — лукаво подмигнул парень — А может…
— Хуже, удобрение!
— Чего!? — вновь вместе воскликнули американцы, а я вдарил себе ладошкой по лицу — Не хотел ведь им говорить пока.
— Да-да, удобрение для гидропоник тут стоит дороже золота.
— Что, серьезно!? — вновь оживилась Лизавета — Это же, это…
— Это значит, что у нас на борту есть ценный груз, а координат земли мы по прежнему не знаем.
Но девочка её уже не слышала, активно фантазируя на тему бизнес плана «земля-космос, космос-земля» и планируя на что лично она потратит свои миллионы, в основном превращая весь мир в единую и всеобщею попойку. При этом она так быстро тараторила о своих мечтах и желаниях, что мой переводчик отказался переводить большую часть её слов, а остальные участники импровизированного собрания — её слушать.
— Это что, серьёзно?
— Похоже на то. — неуверенно проговорила бизнес-вуман — В любом случае, узнать наверняка мы сможем только когда решим обналичить наше удобрение.
— Только вот я бы не хотел лететь на краденом корабле, и без документов, к станции и тем более планете. Но боюсь, что у нас действительно нет иного выбора.
Начинаю процедуру разгона, и финального теста двигателей. Ох, понеслась. Я немного нервничаю, но…
— Эй, эй, ты… Ты что делаешь? Ты что, решил нас всех убить!? — вышла из своих грез Лизка. — Он что, запускает двигатели. Стой, я не хочу умирать!
— Пойдем, не будем мешать. — произнес Чарльз, уводя девушку прочь с мостика.
— Стой! Я не хочу умирать! Я ещё молода! Разве ты не понимаешь… «непереводимый фольклор».
— Тест двигателей выполнен успешно. Ну что, разгон до станции? — уточнил я скорее у самого себя, нежели у Анни, но получив одобрительный кивок, выдохнул и нажал на кнопку.
Корабли инопланетян, не прыгают в гиперпространства, или там не уходят в некий варп. И не совершают мгновенные перемещения, но они способны летать быстрее