Похищенные

Хм…
В самом низу списка услуг этого «косморемцентра» была еще одна забавная надпись «при заказе мойки иллюминаторов парковочное место бесплатно!* при наличии свободных парковочных шлюзов „косморемцентра“».
— Они что, серьезно? И тут за парковку платить? — усмехнулся я.
— Да и немало. — уныло протянула Анна, сидящая через кресло от меня.
А вот тут она бесплатно. — улыбнулся я, и перекинул брошюрку на экран Ани.
— Хм, так это же выходит дешевле, чем просто парковка! Заказываем мойку? — спросила она, я пожал плечами.
Помыть иллюминаторы реально не помешает — остатки топлива, пыль, и еще фиг знает какая дрянь невооруженным глазом виднеется на них. А еще полировку стоило бы заказать, чтоб от царапин избавится… но это так, на будущие.
— Говорит борт № 2562896Б запрашиваю стыковку со станцией «Мессея» 8934кр. — проговорил я в открытый радиоканал со станцией — И это, мойку иллюминаторов нам, пожалуйста.
— Говорит станция «Мессея»… запрос не корректен. Соединяю с оператором. — проговорил приятный слуху голос, даже без переводчика, хотя и с режущими слух шипучими звуками и свистом, превратившийся после почти мгновенного перевода, в приятный женский. — Да? — теперь это уже был мужской, после перевода, и какое-то кваканье до.
— Нам мойку окон! Ну и стоянку.
— Хорошо. С вас пятьдесят ام — отозвался голос. К слову, переводчик переводил сейчас не мгновенно, а с весьма большой задержкой, выполняя последующею пост обработку. И все равно название валюты он, конечно, не перевел, а слова звучали… ломано и скомкано.
— Так в прайсе же написано десять ام и стоянка бесплатно!
— Тогда чего вы тут с нами связываетесь?! — возмутился диспетчер.
— А с кем?
— Так с кем договаривались, с тем и соединяйте. — и положил трубку.
Заглянув в каталог, я обнаружил, что там действительно существует отдельная линия для связи с мастерской. Соединяюсь.
— Чистка сопл, полировка иллюминаторов и излучателей. Слушаю. — скорее отмахнулся, как от мухи, чем поинтересовался, новый голос.
— Мойку иллюминаторов, пожалуйста.
— Мойка… чего? Повторите, пожалуйста.
Да… переводчик рулит.
— Иллюминаторов… окон.
— Излучателей? Каких именно… повторите.
— Короче парковку за десять ام!
— А! Так бы и сказал дружище! Тебе реально помыть, или так, только корыто приткнуть?
— Пожалуй, реально помыть. — усмехнулся я такой постановке вопроса.
— Не вопрос.
— Слушай, а что за подпись у ремонта накопителя? Что, сильно сложно?
— Да «непереводимы фольклор» это делать! — ответил мне переводчик, не став переводить большую часть шипения пришельца, как видно сочтя его ругательства ниже своего достоинства.
— А что, часто спрашивают?
— Да «непереводимый фольклор» уже! — на этот раз «пауза» на фольклор была раза в два дольше, и я даже успел обменятся с Анной взглядами, почесать репу и вывести корабль на курс выхода на орбиту станции.
— Понятно…
— Давай, подлетай к доку сs7. — сказал пришелец и отключился.
В целом, управления этим корытом совершенно не сложное. И если иметь полностью или хотя бы на большую часть исправный корабль, а не решето с половиной отключённых протоколов безопасности, по понятным причинам — иначе корабль вообще с места не тронется, то этой посудиной может управлять даже младенец. Задал координаты и полетел куда надо.
Корабль сам рассчитает оптимальный маршрут, скорость, время разгона и торможения, и прочие, прочие условия. Не знаешь координат нужной тебе планеты? Не беда! В навигационной базе есть тысяча и одно место, куда можно слетать. Но в моем случае приходится еще и следить, чтоб это корыто не развалилась по дороге. Особенно во время разгона и торможения. Особенно разгона.
Но парктроник к станции тут по-прежнему работает безотказно. Так что ткнул, выбрал, и вуаля! Кишка гибкого прохода присосалась к борту судна, скорости синхронизированы, двигатели тоже, и все готово! Можно идти на станцию. Точнее могут идти, я свою малышку на этих даунов не оставлю. Ну а по связи… о продаже «товара» я хоть и договорился, вроде как, но этот долбаный переводчик… надо топать.
— Ну, кто герой, кто пойдет?
Анна, как ни странно, вызвалась добровольцем. Её сопроводить решил Чарльз, а поскольку его альтернатива — Лиз, все еще где-то отсыпалась, после очередной неудачной дозы и свидания с белым камнем, то альтернатив и не было.
Первым препятствием оказалась гибкая кишка — в ней оказался почти вакуум, и мне в голову залезли подозрения, что и на самой станции, тоже, вакуум. Так что пришлось искать скафандры. Точнее доставать их из