Прекрасные создания

«Может, нам остаться здесь и никуда не уходить? Как думаешь, Итан?»
«Мы сделаем все, что ты захочешь. Это твой день рождения».
Я почувствовал, как ее тело напряглось в моих руках.
«Не напоминай мне о нем».
«Но я принес тебе подарок».
Она приподняла край одеяла, впустив полоску света в нашу темную пещеру.
— Ты приготовил подарок? Я же говорила, что не нужно.
— Интересно, а когда я тебя слушал? И потом Линк сказал, что если девушка просит не дарить ей подарков на день рождения, то, значит, подарок тем более нужен! И лучше, если это будет какая-нибудь драгоценность.
— Я не думаю, что такое наблюдение относится ко всем девушкам.
— Ладно. Забудь.
Она опустила край одеяла и снова втиснулась в мои руки.
«Она сейчас у тебя?»
«Что?»
«Драгоценность».
«Я думал, ты не хочешь никаких подарков».
«Мне просто любопытно».
Я улыбнулся и откинул покрывало. Холод набросился на нас, как хищник на добычу. Я быстро вытащил из джинсов маленькую коробочку и снова накрыл наши головы стеганым одеялом, оставив маленькую щель, чтобы Лена могла оценить мой подарок.
— Опусти пониже. Слишком холодно.
Нас снова окружила темнота. Коробочка начала мерцать зеленым светом. Я увидел, как тонкие пальцы развязали серебристую ленточку. Теплое зарево распространилось на всю нашу пещеру. Я уже мог различать лицо Лены.
— Что-то новенькое, — с улыбкой сказал я. — Мне нравится зеленоватый цвет.
— Я научилась этому сегодня утром. Когда проснулась после ссоры с тобой. Теперь все, о чем бы я ни подумала, тут же случается.
— Неплохо.
Она с тоской смотрела на коробочку, как будто намеренно оттягивала время, прежде чем открыть ее. Я подумал, что в этот день мой подарок может оказаться единственным. Не считая той вечеринки, о которой мне не хотелось рассказывать. Я решил сообщить ей о сюрпризе Ридли в самый последний момент.
«Вечеринка? Сюрприз Ридли?»
«Упс!»
«Скажи, что ты шутишь».
«Сама скажи это Ридли и Линку».
«Да? Тогда лучшим сюрпризом для меня будет отсутствие каких-либо вечеринок».
«Открой коробку».
Она посмотрела на меня и открыла коробочку, из которой изливалось еще больше света, хотя подарок тут был ни при чем. Ее лицо смягчилось, и я понял, что она забыла о вечеринке Ридли. Вот как действуют на девушек драгоценности! Линк оказался прав. Она приподняла тонкое ожерелье с резным кольцом, висевшим на цепочке. Кольцо имело вид венка, сплетенного из трех полосок золота — розового, желтого и белого цветов.
«Итан, ты чудо! Мне так нравится!»
Лена поцеловала меня около сотни раз, и я даже начал говорить, пока она делала это. Мне хотелось рассказать ей историю ожерелья, прежде чем она наденет его и что-нибудь случится.
— Это украшение я нашел в шкатулке мамы. Она очень любила его.
— Ты уверен, что хочешь подарить мне его? — спросила Лена.
Я кивнул. Мне не хотелось притворяться, что я считаю ожерелье безделушкой или пустяком. Она знала, какие чувства я испытывал к маме. Это был для меня очень ценный подарок, и я почувствовал облегчение, когда Лена приняла его с таким восторгом.
— Это, конечно, не бриллиантовое колье, но для меня оно дорого. Я думаю, моя мама была бы рада, если бы узнала, что я отдал его тебе. Потому что… Ну, ты сама понимаешь.
«Что?»
— Ты хочешь, чтобы я произнес это вслух?
Мой голос так дрожал, что мне стало неловко.
— Я хочу понять, почему ты подарил мне такую ценную для тебя вещь. Ты можешь объяснить другими словами?
Лена знала, что я смущен, но ей хотелось услышать от меня признание в любви. Я предпочел бы безмолвный вид общения, который упрощал разговор, во всяком случае для меня. Я убрал черные локоны с ее шеи и защелкнул цепочку ожерелья. Золотое кольцо повисло на ее груди чуть выше того ожерелья, которое она никогда не снимала.
— Ты хочешь знать почему? Потому что я считаю тебя особенной девушкой.
«Что значит «особенной»?»
«Ты носишь мой ответ на своей груди».
«Я ношу много вещей на своей груди».
Я прикоснулся пальцами к ее коллекции памятных предметов. Это ожерелье выглядело как маленькая свалка барахла. Причем большая часть его составляющих таковым и являлась — самым важным барахлом в ее мире. Многие из этих предметов стали и моим бесценным барахлом. Например, расплющенная дырявая монета из торгового автомата того кинотеатра, в котором у нас было первое свидание. Кусок пряжи от красного свитера, который был на ней, когда мы поехали на парковку у водонапорной башни. Серебряная пуговица, которую я дал ей на удачу перед собранием дисциплинарной комиссии. Небольшая звездочка на бумажной скрепке, некогда сделанная моей мамой.
«Ты уже знаешь