Земля лишних — другой мир. Сюда таинственный орден незаметно для окружающих отправляет людей, посчитавших себя лишними здесь — на старой доброй Земле. Но Георгий Волынский к лишним себя никогда не относил. Он попал в этот мир случайно, по ошибке, вместе с автобусом и тринадцатью юными красавицами из эскорта, которых он вез на корпоративную вечеринку.
Авторы: Старицкий Дмитрий
реки с кисельными берегами» русских волшебных сказок.
458
Дуванить (казачий гутор) – делить.
459
Армейская ирония: так обзывают структуры по воспитанию личного состава.
460
Рельсы (сленг) – два «просвета» на погонах старшего офицера.
461
ППД (сокр.) – пункт постоянной дислокации. На Новой Земле – основная база Русской армии.
462
Спецура (сленг) – части специального назначения.
463
ВУС (сокр.) – военноучетная специальность.
464
Старлей (сленг) – старший лейтенант.
465
Увал (сленг) – увольнение из расположения части.
466
ПМЖ (сокр.) – постоянное место жительства.
467
ЧМО (сокр.) – часть материального обеспечения.
468
Зимовая станица – дипломатическая миссия Донской казачьей республики при правительстве соседнего государства: Речи Посполитой, Крымского и Казанского ханств, Русского царства, и проч.
469
Болдырь (казачий гутор) – человек, у которого мать казачка, а отец – другой национальности.
470
Чмошник, чмо (сленг) – неаккуратный, плохой, неумелый солдат. Происходит от сокращения ЧМО – части материального обеспечения.
471
Арлингтон (англ. Arlington National Cemetery) – американское военное кладбище в Арлингтоне, пригороде Вашингтона. На нем захоронены около 300 тыс. участников войн, президенты, председатели Верховного суда и астронавты. Площадь мемориала почти 3 км2.
472
Средняя школаинтернат для художественно одаренных детей при Третьяковской галерее в Москве.
473
Льюис – ручной пулемет обр. 1913 г. (подробнее – см. Глоссарий).
474
Кольт – американский пулемет обр. 1914 г. (подробнее – см. Глоссарий).
475
Русская народная песня.
476
Команданте – в испаноязычных армиях офицер, равный чином майору.
