Пятое Правило Волшебника, или Дух огня

чтобы противостоять Даркену Ралу и отправить его обратно в Подземный мир. Помнишь, как я тогда призвал его у Племени Тины, он вырвался в наш мир, а затем меня забрали сестры Света?
– Конечно! – ответила Кэлен. – Значит, они втянули тебя в это сражение не на жизнь, а на смерть при их подавляющем численном превосходстве, чтобы вынудить тебя прибегнуть к твоему волшебному дару. А в результате ты убил ее тридцать мастеров меча?
– Совершенно верно. Они следовали пророчеству. – Ричард обменялся взглядом со своей единственной настоящей женой – единственной в его сердце. – Ты же знаешь, какими жуткими бывают пророчества.
Кэлен наконец отвела взгляд и кивнула, охваченная собственными болезненными воспоминаниями. Пророчества уже доставили им массу неприятностей и подвергли непростым испытаниям. Одним из таких испытаний была Надина, вторая жена, навязанная Ричарду пророчеством.
Дю Шайю вздернула подбородок.
– Пятеро из тех, кого убил Кахарин, были моими мужьями и отцами моих детей.
– Пятеро ее мужей… Добрые духи!
Ричард метнул на Дю Шайю не слишком ласковый взгляд.
– Спасибо тебе большое!
– Ты хочешь сказать, что по ее законам, поскольку ты убил ее мужей, то обязан стать ее мужем?
– Нет, не потому, что я убил ее мужей, а потому, что, убив всех тридцать, я доказал, что я их Кахарин. Дю Шайю – их мудрая женщина. По их закону мудрая женщина предназначена в мужья Кахарину. Мне следовало бы подумать об этом раньше.
– Безусловно! – оскорбилась Кэлен.
– Слушай, я понимаю, как это звучит, понимаю, что на первый взгляд в этом нет смысла…
– Да нет, все в порядке. Я понимаю. – Лед в глазах сменился скрытой болью. – Значит, ты поступил благородно и женился на ней. Конечно. Для меня в этом очень много смысла. – Она придвинулась ближе. – И ты был так занят, что запамятовал сообщить об этом до того, как женился на мне. Конечно. Я понимаю. Кто бы не понял? Не может же мужчина помнить обо всех своих женах, которые у него разбросаны повсюду. – Скрестив руки, она отвернулась. – Ричард, как ты мог…
– Нет! Все не так! Я никогда не соглашался. Извини, что забыл сказать тебе об этом, но мне и в голову это не приходило, поскольку со временем я просто выбросил это из памяти как странное поверье отдельного племени. Я никогда не принимал это всерьез. Она просто-напросто считает, что, поскольку я убил всех этих людей, то тем самым стал ее мужем.
– Так и есть, – кивнула Дю Шайю.
Кэлен бросила быстрый взгляд на Дю Шайю, хладнокровно взвешивая его слова.
– Значит, ты никогда и ни в каком смысле не соглашался жениться на ней?
– Это-то я и пытаюсь тебе втолковать! – всплеснул руками Ричард. – Извини, но не могли бы мы поговорить об этом позже? Похоже, у нас возникли серьезные неприятности. – Кэлен выгнула бровь, и он немедленно поправился: – Другие неприятности.
Кэлен окинула его снисходительным взглядом. Ричард отвернулся и сорвал травинку, размышляя о более чем вероятной неприятности куда похуже, чем раздражение Кэлен.
– Ты многое знаешь о магии. В смысле, ты ведь выросла в Эйдиндриле в окружении волшебников, которые тебя обучали, и изучала книги в замке Волшебника. Ты ведь Мать-Исповедница.
– У меня нет волшебного дара в общепринятом смысле слова, – сказала Кэлен. – Он не такой, как у волшебников и колдуний, но да, я разбираюсь в магии. Будучи Исповедницей, я изучала магию во всех ее разнообразных проявлениях.
– Тогда ответь мне вот на что. Если есть какое-то определенное условие, чтобы сотворить какое-то волшебство, то может ли, по каким-то неоднозначным правилам, требование считаться выполненным, даже если положенный ритуал как таковой состоялся?
– Да, конечно. Это называется эффектом отражения.
– Эффект отражения. Как он действует?
Кэлен, намотав на палец длинный локон, некоторое время размышляла.
– Скажем, есть комната с одним окном, и, следовательно, до какого-то угла солнце никогда не достает. Можно направить солнечный луч в этот вечно темный угол?
– Ну, поскольку ты назвала это эффектом отражения, то, видимо, берется зеркало, чтобы оно отражало луч в угол.
– Верно. – Кэлен выпустила прядь и подняла палец. – Хотя луч сам никогда угол не осветит, ты при помощи зеркала можешь направить солнце туда, куда оно иначе не достигает. Магия иногда может срабатывать точно так же. Конечно, магия куда как сложней, но это самый простой способ, каким я могу объяснить. Даже если только лишь по какому-то древнему закону что-то соответствует давным-давно позабытому условию, заклинание может отразить условие, чтобы выполнить необходимые для какого-то волшебства требования. Как вода пытается достичь удобного ей уровня, так