Пятое Правило Волшебника, или Дух огня

Искателем без своего меча?
Ричард вздохнул поглубже.
– Искатель Истины – это человек. Меч Истины – лишь орудие, которым Искатель пользуется, примерно так же, как ты использовала свисток, чтобы добиться мира. Я могу быть Искателем и без меча, как и ты остаешься мудрой женщиной без волшебства свистка.
– Как-то это неправильно. – Она казалась озадаченной. – Мне нравился твой меч. Он рассек ошейник на моей шее, оставив голову на месте. Он объявил нам тебя как Кахарина. Твой меч должен быть при тебе.
Решив, что он уже довольно поиграл в ее игры, Ричард подался вперед, уже не скрывая гнева во взгляде.
– Я заберу меч, как только окажусь в Эйдиндриле. Мы как раз направлялись туда, когда встретили вас. И чем меньше времени я проведу, сидя тут сиднем, тем быстрей прибуду в Эйдиндрил и смогу взять меч. Извини, Дю Шайю, если я кажусь тебе торопливым. Я не хочу тебя обидеть, но я очень беспокоюсь за жизнь невинных людей и тех, кто мне дорог. И спешу я ради безопасности бака-тау-мана тоже. Буду очень признателен, если ты скажешь мне, зачем вы здесь. Люди гибнут. Некоторые из твоих тоже погибли. Я должен выяснить, способен ли я что-либо сделать, чтобы остановить шимов. Меч Истины может мне в этом помочь. А для этого мне нужно быть в Эйдиндриле. Не могли бы мы побыстрей закончить разговор?
Дю Шайю улыбалась, довольная тем, что он оказал ей должное уважение. Внезапно улыбка сползла с ее лица, и впервые за все это время она показалась Ричарду неуверенной в себе, маленькой и испуганной.
– Муж мой, мне были тревожные видения насчет тебя. Как у мудрой женщины у меня иногда бывают видения.
– Рад за тебя, но не желаю об этом слышать.
– Что? – уставилась она на него.
– Ты сказала, что у тебя бывают видения.
– Да.
– Не желаю ничего слышать ни о каких видениях.
– Но… но… Ты должен! Это же видение!
– Видения – разновидность пророчества. Пока что от пророчеств у меня сплошные неприятности. Я не хочу ничего слушать.
– Но видения помогают.
– Нет, не помогают.
– Они выявляют истину.
– Они не более правдивы, чем сны.
– Сны тоже бывают вещими.
– Нет, не бывают. Это всего лишь сны. И видения тоже не бывают вещими. Просто видения, и все.
– Но я видела тебя в этом видении!
– Наплевать. Не желаю ничего об этом слышать.
– Ты был в огне.
– Мне иногда снится, что я летаю, – тяжело вздохнул Ричард. – Но это вовсе не значит, что я действительно умею летать.
– Тебе снится, что ты летаешь? – Дю Шайю наклонилась к нему. – Как птица? Никогда о таком не слышала.
Она выпрямилась.
– Это всего лишь сон, Дю Шайю. Как твое видение.
– Но мне было такое видение! А это означает, что оно вещее.
– То, что я летаю во сне, не значит, что я и правда летаю. Я не прыгаю с высоты, размахивая руками, как крыльями. Это всего лишь сон, как и твои видения. Я не умею летать, Дю Шайю.
– Но можешь сгореть.
Ричард уперся кулаками в колени и чуть откинулся назад, моля добрых духов даровать ему терпение.
– Ладно, хорошо. Что еще было в этом видении?
– Ничего. Это все.
– Ничего? Только это? Я в огне? Всего лишь сон о том, что я горю?
– Не сон, – покачала она пальцем. – Видение.
– И ты проделала весь этот путь, чтобы сообщить мне об этом? Что ж, спасибо тебе большое, что пришла из такого далека, чтобы рассказать мне, но теперь нам действительно пора двигаться дальше. Скажи своему народу, что Кахарин желает им всех благ. Счастливого пути домой.
Ричард сделал вид, что намерен встать.
– Разве что у тебя есть еще что сказать? – добавил он.
Дю Шайю чуть растерялась под его напором.
– Я испугалась, увидев моего мужа в огне.
– Я бы тоже испугался, оказавшись в огне.
– Мне бы не хотелось, чтобы Кахарин сгорел.
– Кахарину бы тоже не хотелось сгореть. Ну так показало тебе твое видение, как мне этого избежать?
Она опустила голову и потеребила подстилку.
– Нет.
– Вот видишь? Ну и какой в твоем видении прок?
– Полезно знать такие вещи, – сказала она, скатывая шерстяной шарик. – Это может помочь.
Ричард почесал лоб. Дю Шайю явно собиралась с духом сказать ему что-то более важное, более тревожное. Он сообразил, что видение – лишь предлог. Он чуть смягчил тон, чтобы помочь ей.
– Спасибо за предупреждение, Дю Шайю. Я буду помнить, что оно сможет мне каким-то образом помочь.
Дю Шайю вскинула на него глаза и кивнула.
– Как вы меня нашли? – спросил он.
– Ты же Кахарин. – Она снова стала величественной. – А я – мудрая женщина бака-тау-мана, хранительница древних законов. Твоя жена.
Ричард все понял. Она была связана с ним узами, примерно как д’харианцы. Как Кара. И как Кара, Дю Шайю могла