Пятое Правило Волшебника, или Дух огня

Ее пристальный взгляд, взгляд королевы, сообщающей важные новости, перешел с Кэлен на Ричарда. – Их навестила армия этого человека, Джегана. – Дю Шайю уставилась вдаль, как будто видела все снова. – Никогда не думала, что люди могут быть такими жестокими. Даже маженди, как бы мы их ни ненавидели, никогда не сделали бы ничего подобного тому, что сделали солдаты с тамошними жителями. – По щекам Дю Шайю заструились слезы. – Они вырезали всех. Стариков, молодых, детей и даже младенцев. Но не сразу, сначала они… – Дю Шайю не выдержала и разрыдалась. Кэлен ласково обняла ее, и Дю Шайю прижалась к ней, сделавшись вдруг похожей на ребенка. Ребенка, которому довелось увидеть слишком многое.
– Знаю, – тихонько проговорила Кэлен, тоже готовая расплакаться. – Знаю. Я тоже побывала в большом городе со стенами, по которому прошлись преданные Джегану люди. И знаю, что ты видела. Я шла среди мертвецов в стенах Эбиниссии. И видела, какую резню учинил там Орден. Видела также, что они сначала сделали с живыми.
Дю Шайю, мудро и бесстрашно руководившая своим народом, с отвагой и гордостью выдержавшая месяцы плена, живя с мыслью о том, что ее неизбежно принесут в жертву, видевшая, как, следуя законам, которые она блюла, погибли ее мужья, женщина, добровольно глядевшая в лицо смерти, когда помогала Ричарду уничтожить Башни Погибели, при воспоминании об увиденном в Ренвольде рыдала, как ребенок, уткнувшись в грудь Кэлен.
Мастера меча отвернулись, чтобы не видеть свою мудрую женщину в таком отчаянии. Чандален с охотниками, поджидавшие неподалеку конца дискуссии, тоже глядели в сторону.
Ричард и представить не мог, что что-то может заставить Дю Шайю расплакаться при свидетелях.
– Там был один мужчина, – выговорила сквозь всхлипывания Дю Шайю. – Единственный, которого мы нашли живым.
– Как ему удалось уцелеть? – Ричарду последнее показалось несколько притянутым за уши. – Он не сказал?
– Он сошел с ума. Он выл, взывая к добрым духам, оплакивал свою семью. Все время кричал что-то о своей вине и глупости и молил добрых духов простить его и вернуть ему дорогих ему людей. В руках у него была разлагающаяся голова ребенка. И он разговаривал с ней, как с живой, молил о прощении.
По лицу Кэлен пробежала тень. Медленно и явно неохотно она спросила:
– У него были длинные седые волосы? И красный плащ с золотой вышивкой?
– Ты его знаешь? – подняла голову Дю Шайю.
– Посол Селдон. Он вовсе не пережил разгром города. Он приехал позже. В момент нападения он был в Эйдиндриле. – Кэлен посмотрела на Ричарда. – Я предложила ему присоединиться к нам. Он отказался, заявив, что поддерживает решение Совета Семи, посчитавшего, что их страна, Мардония, станет уязвимой, если присоединится к одной из сторон. Он отказался присоединиться к нам или к Ордену, сказав, что, по их мнению, нейтралитет безопасней для их страны.
– Что ты ему ответила? – поинтересовался Ричард.
– Передала твои слова – твое заявление, что сторонних наблюдателей в этой войне не будет. Я сказала ему, что как Мать-Исповедница я провозгласила беспощадную войну Ордену. Сообщила послу Селдону, что наше с тобой мнение едино, и что его страна либо с нами, либо против нас, и что у Имперского Ордена такой же взгляд на дело. Я пыталась объяснить ему, что с ними произойдет. Но он не слушал. Я умоляла его подумать ради благополучия его семьи. А он заявил, что они в полной безопасности за стенами Ренвольда.
– Да, такого урока я не пожелал бы никому, – прошептал Ричард.
Дю Шайю снова расплакалась.
– Я молилась, чтобы та голова не была головой его собственного ребенка. Она мне до сих пор снится!
Ричард ласково коснулся ее руки.
– Мы все понимаем, Дю Шайю! Террор, проводимый Орденом, рассчитан именно на то, чтобы деморализовать будущие жертвы, застращать их настолько, чтобы они сдались. Поэтому-то мы и боремся с этими людьми.
Дю Шайю, вытирая слезы ладошкой, глянула на него.
– Тогда я прошу тебя пойти туда, куда идет Орден. Или хотя бы пошли кого-нибудь предупредить их. Чтобы люди могли убежать, прежде чем их захватят, замучают и перережут, как тех, которых мы видели в Ренвольде. Этих андерцев надо предупредить. Они должны бежать.
Она снова заплакала, горько всхлипывая. Ричард смотрел, как она уходит в высокую траву, чтобы поплакать наедине.
Он почувствовал на плече ладонь Кэлен и обернулся.
– Эта страна, Андерит, еще не сдалась нам. Их представители были в Эйдиндриле и слышали наше предложение, да? Им известна наша позиция?
– Да. Их представителей предупредили, как и всех прочих, – ответила Кэлен. – Их известили о грозящей беде и о том, что мы намерены сражаться. Андериту известно, что альянсу Срединных