Сказка

свой кофе. Его стационарный телефон находится в гостиной. Он встает и идет туда, опрокидывая свой стул, один раз пошатываясь и срывая календарь со стены, когда он опирается на стену.
Ретро-телефон лежал на кровати. Там также была обертка с надписью «Папаверин»

, который, как я предположил, ему ввели перед транспортировкой. Я сидел на смятом раскладном диване, поглаживая Радар и почесывая ее за ушами, что, казалось, всегда успокаивало ее.
— С ним все будет в порядке, девочка. Подожди и увидишь, с ним все будет в порядке.
Но на случай, что бы там не было, я заглянул под кровать. Где, по словам мистера Боудича, я найду все, что мне нужно. На поясе, украшенном шипами, висел пистолет в кобуре. Там была его связка ключей и бумажник, которого я никогда раньше не видел. И там был старомодный кассетный магнитофон, который я уже видел, стоявший на одном из пластиковых ящиков из-под молока за занавеской в кладовой на третьем этаже. Я заглянул в окошко магнитофона и увидел, что в аппарате есть кассета «Radio Shack». Либо он что-то слушал, либо что-то записывал. Я бы поставил на запись.
Я положил связку ключей в один карман, а бумажник — в другой. Я бы положил бумажник в свой рюкзак, но он все еще был в школе. Я отнес остальные вещи наверх и положил их в сейф. Прежде чем закрыть дверь и набрать комбинацию, я опустился на одно колено и погрузил руки по запястья в эти золотые шарики. Просеивая их сквозь пальцы, я задавался вопросом, что с ними будет, если мистер Боудич умрет.
Радар скулила и лаяла у подножия лестницы. Я спустился вниз, сел на диван и позвонил отцу. Я рассказал ему, что произошло. Папа спросил, как у него дела.
— Я не знаю. Я его не видел. Я сейчас еду в больницу.
На полпути через чертов мост зазвонил мой телефон. Я заехал на парковку «Зип Март» и ответил на звонок. Это была Мелисса Уилкокс. Она плакала.
— Он умер по дороге в больницу, Чарли. Они пытались реанимировать его, они перепробовали все, но инфаркт был слишком тяжелым. Мне жаль, мне так жаль.
Я сказал, что мне тоже. Я посмотрел на витрину магазина «Зип Март». Вывеска там была та же: тарелка с горкой жареного цыпленка, ЛУЧШЕГО В СТРАНЕ. Навернулись слезы, и слова расплылись. Миссис Живчик увидела меня и вышла.
— Все в порядке, Чолли?
— Нет, — сказал я. — Не совсем.
Сейчас не было смысла ехать в больницу. Я прокрутил педали обратно через мост, а затем повел свой велосипед вверх по Сикамор-стрит-Хилл. Я был слишком измотан, чтобы ехать верхом, особенно на таком крутом склоне. Я остановился возле нашего дома, но этот дом был пуст и будет пуст до тех пор, пока мой отец не вернется домой. Между тем, была собака, которая нуждалась во мне. Я догадался, что теперь она действительно моя собака.

Когда я вернулся в дом мистера Боудича, я провела некоторое время, гладя Радар. Я плакал, пока делал это, отчасти от шока, но также и потому, что все это тонуло: там, где у меня был друг, было лежбище. Поглаживание успокоило Радар, и, наверное, так же подействовало и на меня, потому что я начал думать. Я перезвонил Мелиссе и спросил, будет ли вскрытие. Она сказала мне, что нет, потому что он не умер без присмотра, и причина смерти ясна.
— Коронер выпишет свидетельство о смерти, но ему понадобится удостоверение личности. У вас случайно нет его бумажника?
Ну, у меня был бумажник. Не тот самый, что у мистера Боудича в заднем кармане, тот был коричневым, а тот, что я нашел под кроватью, был черным, но я не сказал об этом Мелиссе. Я просто сказал, что он у меня есть. Она сказала, что спешить некуда, мы все знаем, кто он такой.
Я уже начал задумываться об этом.
Я погуглил номер Леона Брэддока и позвонил ему. Разговор был коротким. Брэддок сказал, что все дела мистера Боудича в порядке, потому что он не ожидал, что проживет долго.
— Он сказал, что не собирается покупать никаких зеленых бананов

. Я подумал, что это было очаровательно.
Рак, подумал я. Вот почему он привел свои дела в порядок, именно этого он и ожидал, а не сердечного приступа.
— Он приходил к вам в офис? – спросил я.
— Да. Недавно в этом месяце.
Другими словами, когда я учился в школе. И он ничего мне об этом не сказал.
— Бьюсь об заклад, он взял «Юб»

.
— Прошу прощения?
— Ничего. Мелисса – его физиотерапевт – говорит, что кому-то, я полагаю, коронеру, нужно предъявить удостоверение личности для получения свидетельства о смерти.
— Да, да, просто формальность. Если вы отнесете его на стойку регистрации больницы, они сделают ксерокопию. Водительские права,