Станция мёртвых сердец

то точно не ударила бы по нему, — Танака помолчал. — Ты не знаешь, но это именно она привела его к тебе. Наспех соорудила это пустое досье и подсунула в папку к настоящим кандидатам.
Ретт поднял на Танаку удивлённые глаза.
— И я узнаю об этом только сейчас, — сказал он утвердительно.
— Ну, ты был всем доволен, а с мальчиком всё было чисто. Только историю с Карлайлом мы упустили, потому что все материалы по делу были изъяты.
— Но ты знал, что он не годится в секретари.
Танака пожал плечами, снова сделал глоток и внимательно посмотрел на Ретта.
— Я знал, что он годится тебе, — он снова пригубил чай. — Ты зря ему не доверяешь. Он само воплощение бусидо.
Ретт вздохнул и всё-таки глотнул кофе, который оказался излишне кислым, но вполне терпимым после бессонной ночи.
— Я не собираюсь спрашивать, как мне его вернуть, — сказал он после долгого молчания. — Я хочу узнать, что ты думаешь о ситуации в целом. Мы можем сделать что-нибудь?
— Смотря чего ты хочешь добиться.
— Жозефина перешла все границы. Она оскорбила не только Артура, но и меня. Второй раз выставила меня идиотом — сначала я оказался рогатым мужем, теперь неспособен оградить собственного любовника от миллиардера с Земли. Сколько ещё раз это повторится — не знает никто.
Танака перевёл взгляд на окно, будто высматривая что-то в унылом городском пейзаже.
— Если ты хочешь её убрать, — сказал он задумчиво, — то я бы не советовал. Семья, может, и не слишком влиятельная, и всё же де Мортен аристократы со старой Земли. Связи в правительстве у них есть, и в случае чего отстаивать тебя придётся не мне, а юридическому отделу, — Танака бросил на Ретта короткий взгляд. — А в их надёжности ты уже убедился.
Ретт нахмурился и кивнул.
— Можно поискать что-нибудь, чтобы успокоить её, а заодно ускорить развод. Но сложившейся ситуации это не изменит — утечка пошла. Вычищать эту дрянь из сети нет смысла.
Дуглас вздохнул.
— Я понимаю. Если бы дело касалось только меня — я бы не просил.
— Можно запустить ещё несколько подобных уток. Довести всё до абсурда.
Теперь уже Ретт метнул на Танаку злой взгляд.
— Ты представляешь, что на это скажет Артур?
Танака качнул головой.
— Тогда не делай ничего, — сказал он. — Пройдёт время, и Артур успокоится. Это всего лишь запись. Через пару недель про неё все забудут.
Ретт снова поморщился и вздохнул.
— Я понимаю. Но не думаю, что он это поймёт. А я не смог его защитить — и даже не попытаюсь это сделать.
Танака повернулся к нему лицом.
— Никто не может побеждать всегда, даже ты.
— Знаю, — сказал он мрачно.
— Знаешь, но не понимаешь. Он любит тебя и вернётся к тебе, если дело только в этом. Если это единственная ошибка, которую ты допустил.
Ретт метнул на него мрачный взгляд и отвернулся.
— Но ты знаешь, что были и другие, — подтвердил Танака невысказанную мысль. — Тебе есть чего бояться, Ретт.
— Разговоры с тобой успокаивают, — буркнул Дуглас.
— Извини. Я не люблю врать. Тем более когда дело идёт о человеческой жизни.
— Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, он снова может…
Танака пожал плечами.
— Я не знаю. Но жизнь — это не только биение сердца. Я могу вернуть тебе его тело, но…
— Я понял. Не продолжай.
Ретт вздохнул, залпом допил кофе и закрыл глаза.
— Спасибо, — сказал он и встал.
— Не за что. Я не помог.
— По крайней мере, попытался.

Артур стоял на ресепшене отеля около шести утра — Дуглас вставал в семь, но если бы он решил броситься на поиски, то разница во времени не имела бы значения.
Метрдотель не придал значения ни часу, в котором происходила регистрация, ни фамилии постояльца. Легко согласившись на оплату картой, он предложил свободный люкс, но Артур отказался — пользоваться деньгами Ретта, к которым давно уже имел полный доступ, он не хотел, а собственные тратить раньше времени не стоило. Выбрав номер попроще, он поднялся к себе. Открыл дверь и некоторое время пытался свыкнуться с непривычной теснотой — ещё год назад номер показался бы ему более чем просторным, но поездки с Реттом существенно изменили его представление о минимально необходимом для комфорта пространстве и сервисе.
Артур снял пальто и повесил его в шкаф. Затем точно так же поступил с единственным костюмом. Вопрос с этим ещё предстояло решить — он не рискнул собирать вещи в присутствии Дугласа и просто закинул в сумку то, что попалось под руку, а теперь не хотел возвращаться в квартиру, где был Ретт.
Переодевшись в футболку и простые льняные штаны, он подтолкнул стоявшее рядом с диваном кресло к окну, так чтобы