Станция мёртвых сердец

сложно. Давай поговорим… потом. Когда вернёшься. Если вернёшься. Ты, наверное, уже опоздал.
Дэрек опустил взгляд на часы и, выругавшись, бросился в комнату. Судя по тому, как он заметался по спальне, сбивая по пути небольшие предметы, Адамс в самом деле опоздал.
— Продюсер меня убьёт, — выдохнул Дерек не останавливаясь, когда Артур, потягиваясь, появился на пороге. Затем замер с наполовину надетой футболкой в руках и посмотрел на Артура, — тебя подбросить в город? Или останешься тут?
Артур подхватил с пола рубашку и, накинув на плечи, принялся неторопливо застёгивать.
— Подбрось, — сказал он, — если хочешь, я и с продюсером поговорю.
Дэрек натянул таки футболку и хихикнул.
— Не думаю, что он тебя послушается. Вид у тебя знаешь… не тот, чтобы запугивать самоуверенных мужиков.
Артур усмехнулся:
— И всё же это моя работа, — настаивать он, впрочем, не стал, — езжай. Я вызову машину.
Закончив одеваться, Дэрек улыбнулся и подошёл к Артуру вплотную.
— Я вернусь через три недели.
— И из-за этого весь сыр-бор?
— Надо же было тебя попугать.
Артур усмехнулся и тут же обнаружил, что его губы пойманы чужими. Губы Дэрека скользнули в сторону и, почти коснувшись его уха, прошептали:
— Ничего не было.
— Что?
Дэрек уже исчезал в дверях.
— Адамс! — крикнул Артур, но догонять его не стал. Просто подхватил с кушетки плед и, выйдя на веранду, уселся в плетёное кресло. Губы сами расползались в улыбке.

Он хотел провести за городом все выходные, но телефонный звонок вырвал его из благостного отдыха около трёх часов дня. Номер был незнакомым.
— Да, — Артур нехотя взял трубку.
— Мистер Эссекс? — хриплый мужской голос он тоже не узнал.
— Я вас слушаю.
— Сержант Перкинс. Вы можете подъехать в отделение полиции южного округа и внести залог?
— Стоп! — Артур помотал головой и снова пожалел. — Сержант, о чём речь?
— Мистер Дуглас находится в камере предварительного заключения. У нас есть сомнения в его вменяемости.
— Что… чёрт. Во-первых, он вменяем. Во-вторых, у него есть жена, почему вы вообще звоните мне?
— Доверенность на медицинское обеспечение в случае чрезвычайных обстоятельств. Там ваша подпись и телефон. А жены у него нет, мы проверяли. Так тихо провернули развод, — сержант хмыкнул.
— Что… — Артур приложил ладонь к лицу и с силой потёр глаза. — Это какой-то бред.
— Вы отказываетесь вносить залог?
— Нет. Я еду. Мне нужен час или около того.
— Можете не спешить, — Перкинс усмехнулся, — он никуда не денется.

Не спешить всё же не получалось. Водителя Артур вызвал сразу же, но тому в самом деле требовалось время, чтобы доехать до побережья.
Просто сидеть и ждать Артур уже не мог и попросту принялся обзванивать тех, кто мог быть в курсе ситуации. Начал он с Танаки, так как по всему тот должен был решить проблему ещё до того, как о ней узнала полиция.
Сидзуити ответил на звонок сразу же и объяснил, что около двенадцати Ретт по своей идиотской привычке попросил охрану подождать его у входа в бар «Золотая молния». В двенадцать двадцать он пил бренди в компании двух девушек — брюнетки и блондинки. А в половине первого уже завязалась драка, в которой он явно выступил в главных ролях.
— Охрану не пропустили в клуб, и ребята решили не связываться с вышибалами — Ретт и сам может за себя постоять.
— Заметно, — буркнул Артур, — из-за чего хоть началась драка?
— Не думаю, что нужен был серьёзный повод.
Артур вздохнул и протянул:
— Да….
Помолчал.
— Как понять — у него нет жены?
Танака молчал.
— Танака! — не выдержал Артур.
— Будет надо — скажет сам. Это всё, мистер Эссекс?
Артур поморщился.
— Да.

— Пятьдесят тысяч, — отчеканил Артур, едва увидев покрытое ссадинами лицо с мечущимся полным ярости взглядом. Ретт выглядел отвратительно, и по большому счёту его было жалко — и в то же время злость хлестала через край. — И ещё двести за ущерб. Ты что, не мог просто поехать и проспаться?
Как ни странно, при виде Артура ярость немного утихла. Оба замерли, глядя друг на друга, и стояли так какое-то время — до тех пор, пока охранник не прокашлялся, желая их поторопить.
— Пошли, — Артур кивнул на дверь, и Ретт безо всяких возражений направился за ним. Оба уселись в машину и отвернулись каждый к своему окну. Воцарилась тягостная тишина.
— Куда ехать, мистер… — решился на вопрос шофёр, но закончить не отважился, не зная точно, кто сейчас будет