Станция мёртвых сердец

и попутно мы поговорим.
— Да… до больницы, — Артур вспомнил наконец, о чём думал до этой встречи, — я как раз хотел спросить у вас, сможете ли вы организовать перевозку без меня? Мне ужасно неловко, но я хотел заехать домой.
Танака коротко кивнул.
— Садитесь.
Дверь стоящего неподалёку серебристого аэромобиля неизвестной марки открылась, и Артур, последний раз оглянувшись на Танаку, сел внутрь.
Он редко сидел на переднем сидении, но почему-то Танака открыл именно переднюю дверь, и теперь Артур чувствовал себя несколько неуютно, будто крот, выбравшийся на землю.
Сидзуити обошёл аэромобиль, сел за руль и поднял машину вверх. Аэромобиль шёл плавно, пожалуй, куда более плавно, чем любой транспорт, на котором Артур успел побывать вместе с Дугласом.
— Я не буду задавать вам глупых вопросов, — сказал Танака, когда вокруг не осталось ни зданий, ни техники. — Большую часть истории я уже знаю. Меня интересует всего пара моментов.
Артур кивнул. Сосредоточенный тон Танаки не располагал к болтовне.
— Вопрос первый. Почему Дуглас пошёл по лестнице?
Артур моргнул.
— Почему?
Вопрос действительно был странным.
— Ведь он приехал на лифте? — уточнил Танака.
— Разумеется…
— Проговорил с вами меньше пяти минут. Примерно три с половиной.
Артур кивнул.
— Почему не пошёл обратно в лифт?
Артур растерянно моргнул ещё раз. Здесь явно было бесполезно врать так, как он врал в полиции.
— Мы повздорили, — сообщил он. — Ретт вышел и… Ну, я думаю, ему просто надо было слить избыток энергии… И он пошёл пешком. Странно, что его там караулили, да? Куда логичнее было бы ждать на выходе из лифта…
— Ничего странного, — обрезал Танака, — лифт был заминирован.
Артур не нашёл, что ответить.
— За три минуты… — только и выдавил он через некоторое время, когда буря образов в голове улеглась.
— Очевидно, да. И тут следующий вопрос. Кто мог знать о том, что Ретт приходит к вам по ночам?
Артур покачал головой и чуть истерично рассмеялся.
— Спросите, кто мог этого не знать.
— Вы кому-то говорили?
— Кому бы? Со мной никто не общается, зато все знают, что Дуглас со мной спит.
— Может быть, сестре? — перебил его Танака.
Артур пожал плечами и нахмурился.
— Ну… да, я говорил Люси.
— По телефону или лично?
Артур нахмурился ещё сильней.
— Не помню. Какая разница, мистер Танака? Я же говорю, об этом знали все.
— Все знали, что у Дугласа очередная интрижка на стороне. Многие также знают, что он встречается с женщинами в двух отелях в городе. Но о том, что он купил вам квартиру и практически переехал туда жить, знали несколько человек из охраны, вы, Дуглас, я и Сандберг.
Артур устало покачал головой.
— Думаете, за ним никто не мог проследить?
— Мог, наверное. Но эти люди должны были знать, что он к вам «поостыл». И снова о том, что ему взбредёт в голову примчаться к вам посреди ночи знал примерно тот же круг людей. Одним словом, не забивайте себе голову… Я просто хотел уточнить. Детали.
— Скажите… — спросил Артур осторожно, — вы догадываетесь, кто это сделал?
— Я подозреваю нескольких человек. Имена вам ничего не скажут.
— Я среди них есть?
Танака покосился на Эссекса.
— Само собой. Но не беспокойтесь. Вы на две позиции ниже Жозефины.
Аэромобиль снизился и остановился у подъезда.
— Я поднимусь с вами, — сообщил Танака, заметив обеспокоенные взгляды, которые Артур бросал на подъезд.
— Вы считаете меня параноиком? — спросил Артур.
— Нет, я считаю вас на удивление разумным молодым человеком. Версия, что выстрел был предупредительным, сейчас маловероятна, но возможно всё. Не добравшись до генерала, могут попытаться надавить на вас.
Артур бросил на Танаку быстрый взгляд и сглотнул.
Они вышли и стали подниматься наверх. Артуру почему-то не хотелось делать это на лифте, и Танака не стал спорить.
Уже у дверей Эссекс обернулся и спросил.
— Вы отдадите распоряжения насчёт Дугласа?
— Да, пока вы будете у себя.
— Вы не войдёте?
Танака, кажется, колебался.
— Пожалуй, — согласился он наконец.
Оказавшись в квартире, Сидзуити устроился на диване лицом к выходу и достал телефон, а Артур направился в душ. Ему потребовалось около пятнадцати минут, чтобы привести себя в порядок, а закончив, он вдруг вспомнил, каким видел Ретта в последний раз перед выстрелом — в простых джинсах и свитере. Было в этом что-то особенно интимное, если учесть, как начинался и развивался их роман, и Артур тоже извлёк из шкафа спрятанные на самом дне старые джинсы. Он