The Shining

First published in 1977, The Shining quickly became a benchmark in the literary career of Stephen King.

Авторы: King Stephen Edwin

Стоимость: 100.00

was. He bad begun with one play and it had somehow turned into another, presto-chango. Well, what the hell. Either way it had been done before. Either way it was a load of shit. And why was he driving himself crazy about it tonight anyway? After the day just gone by it was no wonder he couldn’t think straight.
“-get him down?”
He looked up, trying to blink the cobwebs away. “Huh?”
“I said, how are we going to get him down? We’ve got to get him out of here, Jack.”
For a moment his wits were so scattered that he wasn’t even sure what she was talking about. Then he realized and uttered a short, barking laugh.
“You say that as if it were so easy.”
“I didn’t mean-”
“No problem, Wendy. I’ll just change clothes in that telephone booth down in the lobby and fly him to Denver on my back. Superman Jack Torrance, they called me in my salad days.”
Her face registered slow hurt.
“I understand the problem, Jack. The radio is broken. The snow… but you have to understand Danny’s problem. My God, don’t you? He was nearly catatonic, Jack! What if he hadn’t come out of that?”
“But he did,” Jack said, a trifle shortly. He had been frightened at Danny’s blank-eyed, slack-faced state too, of course he had. At first. But the more he thought about it, the more he wondered if it hadn’t been a piece of play-acting put on to escape his punishment. He had, after all, been trespassing.
“All the same,” she said. She came to him and sat on the end of the bed by his desk. Her face was both surprised and worried. “Jack, the bruises on his neck! Something got at him! And I want him away from it!”
“Don’t shout,” he said. “My head aches, Wendy. I’m as worried about this as you are, so please… don’t… shout.”
“All right,” she said, lowering her voice. “I won’t shout. But I don’t understand you, Jack. Someone is in here with us. And not a very nice someone, either. We have to get down to Sidewinder, not just Danny but all of us. Quickly. And you… you’re sitting there reading your play!”
“ ‘We have to get down, we have to get down,’ you keep saying that. You must think I really am Superman.”
“I think you’re my husband,” she said softly, and looked down at her hands.
His temper flared. He slammed the playscript down, knocking the edges of the pile out of true again and crumpling the sheets on the bottom.
“It’s time you got some of the home truths into you, Wendy. You don’t seem to have internalized them, as the sociologists say. They’re knocking around up in your head like a bunch of loose cueballs. You need to shoot them into the pockets. You need to understand that we are snowed in.”
Danny had suddenly become active in his bed. Still sleeping, he had begun to twist and turn. The way he always did when we fought, Wendy thought dismally. And we’re doing it again.
“Don’t wake him up, Jack. Please.”
He glanced over at Danny and some of the flush went out of his cheeks. “Okay. I’m sorry. I’m sorry I sounded mad, Wendy. It’s not really for you. But I broke the radio. If it’s anybody’s fault it’s mine. That was our big link to the outside. Olly-oily-in-for-free. Please come get us, Mister Ranger. We can’t stay out this late.”
“Don’t,” she said, and put a hand on his shoulder. He leaned his head against it. She brushed his hair with her other hand. “I guess you’ve got a right, after what I accused you of. Sometimes I am like my mother. I can be a bitch. But you have to understand that some things… are hard to get over. You have to understand that.”
“Do you mean his arm?” His lips had thinned.
“Yes,” Wendy said, and then she rushed on: “But it’s not just you. I worry when he goes out to play. I worry about him wanting a two-wheeler next year, even one with training wheels. I worry about his teeth and his eyesight and about this thing, what he calls his shine. I worry. Because he’s little and he seems very fragile and because… because something in this hotel seems to want him. And it will go through us to get him if it has to. That’s why we must get him out, Jack. I know that! I feel that! We must get him out!”
Her hand had tightened painfully on his shoulder in her agitation, but he didn’t move away. One hand found the firm weight of her left breast and he began to stroke it through her shirt.
“Wendy,” he said, and stopped. She waited for him to rearrange whatever he had to say. His strong hand on her breast felt good, soothing. “I could maybe snowshoe him down. He could walk part of the way himself, but I would mostly have to carry him. It would mean camping out one, two, maybe three nights. That would mean building a travois to carry supplies and bedrolls on. We have the AM/FM radio, so we could pick a day when the weather forecast called for a three-day spell of good weather. But if the forecast was wrong,”