The Shining

First published in 1977, The Shining quickly became a benchmark in the literary career of Stephen King.

Авторы: King Stephen Edwin

Стоимость: 100.00

at first, then accelerating as Stovington applied its pressures on him. A big grease amp; slide and at the bottom had been a shattered, ownerless bicycle and a son with a broken arm. Jack Torrance in the passive mode. And his temper, same thing. All his life he had been trying unsuccessfully to control it. He could remember himself at seven, spanked by a neighbor lady for playing with matches. He had gone out and hurled a rock at a passing car. His father had seen that, and he had descended on little Jacky, roaring. He had reddened Jack’s behind… and then blacked his eye. And when his father had gone into the house, muttering, to see what was on television, Jack had come upon a stray dog and had kicked it into the gutter. There had been two dozen fights in grammar school, even more of them in high school, warranting two suspensions and uncounted detentions in spite of his good grades. Football had provided a partial safety valve, although he remembered perfectly well that he had spent almost every minute of every game in a state of high piss-off, taking every opposing block and tackle personally. He had been a fine player, making All-Conference in his junior and senior years, and he knew perfectly well that he had his own bad temper to thank… or to blame. He had not enjoyed football. Every game was a grudge match.
And yet, through it all, he hadn’t felt like a son of a bitch. He hadn’t felt mean. He had always regarded himself as Jack Torrance, a really nice guy who was just going to have to learn how to cope with his temper someday before it got him in trouble. The same way he was going to have to learn how to cope with his drinking. But he had been an emotional alcoholic just as surely as he had been a physical one-the two of them were no doubt tied together somewhere deep inside him, where you’d just as soon not look. But it didn’t much matter to him if the root causes were interrelated or separate, sociological or psychological or physiological. He had had to deal with the results: the spankings, the beatings from his old man, the suspensions, with trying to explain the school clothes torn in playground brawls, and later the hangovers, the slowly dissolving glue of his marriage, the single bicycle wheel with its bent spokes pointing into the sky, Danny’s broken arm. And George Hatfield, of course.
He felt that he had unwittingly stuck his hand into The Great Wasps’ Nest of Life. As an image it stank. As a cameo of reality, he felt it was serviceable. He had stuck his hand through some rotted flashing in high summer and that hand and his whole arm had been consumed in holy, righteous fire, destroying conscious thought, making the concept of civilized behavior obsolete. Could you be expected to behave as a thinking human being when your hand was being impaled on red-hot darning needles? Could you be expected to live in the love of your nearest and dearest when the brown, furious cloud rose out of the hole in the fabric of things (the fabric you thought was so innocent) and arrowed straight at you? Could you be held responsible for your own actions as you ran crazily about on the sloping roof seventy feet above the ground, not knowing where you were going, not remembering that your panicky, stumbling feet could lead you crashing and blundering right over the rain gutter and down to your death on the concrete seventy feet below? Jack didn’t think you could. When you unwittingly stuck your hand into the wasps’ nest, you hadn’t made a covenant with the devil to give up your civilized self with its trappings of love and respect and honor. It just happened to you. Passively, with no say, you ceased to be a creature of the mind and became a creature of the nerve endings; from college-educated man to wailing ape in five easy seconds.
He thought about George Hatfield.
Tall and shaggily blond, George had been an almost insolently beautiful boy. In his tight faded jeans and Stovington sweatshirt with the sleeves carelessly pushed up to the elbows to disclose his tanned forearms, he had reminded Jack of a young Robert Redford, and he doubted that George had much trouble scoring-no more than that young footballplaying devil Jack Torrance had ten years earlier. He could say that he honestly didn’t feel jealous of George, or envy him his good looks; in fact, he had almost unconsciously begun to visualize George as the physical incarnation of his play hero, Gary Benson-the perfect foil for the dark, slumped, and aging Denker, who grew to hate Gary so much. But he, Jack Torrance, had never felt that way about George. If he had, he would have known it. He was quite sure of that.
George had floated through his classes at Stovington. A soccer and baseball star, his academic program had been fairly undemanding and he had been content with C’s and an occasional