Точка отсчета

входила внутрь… и они оба остановились, пораженно смотря в одну и ту же точку. Портрет Маркуса исчез. На его месте сейчас зияло темное отверстие в стене, проход. Из угла в нижней части лестницы, где они стояли, не было видно, что находится за проемом.
Она как раз собиралась сказать Билли, чтобы он держался позади, как тот шагнул вперед, прикрыв ее и сжав в руке пистолет. Смотря на то, как он обводит взглядом, следующим за дулом пистолета, холл, глядя на его позу, на прищур, не оставляющий без внимания ни одну деталь, она снова испытала сильный прилив ощущения того, что молодой человек был совсем не тем, кем казался изначально.
”И вообще-то я в защите не нуждаюсь ”.
Она встала рядом с ним, изучая комнату, как ее учили, и они вместе поднялись по лестнице, остановившись на площадке. Этот новый проход открывал доступ к лестнице, ведущей вниз, заканчивающейся пустым, слабо освещенным коридором внизу.
— Вопросы, комментарии? — спросил Билли, глядя вниз.
— Кто-то хочет, чтобы мы пошли вниз, — отозвалась она.
— Я тоже так думаю. И еще думаю, что это плохая идея.
Ребекка кивнула. Отвернувшись от прохода, она посмотрела вокруг, прикидывая в уме варианты. Внизу было еще две двери, одна справа и одна напротив, слева. С того места, где она стояла, виднелись еще четыре двери — но на втором этаже; и в это время откуда-то позади них, откуда-то из пустого темного коридора раздался громкий звук… Было похоже, что нечто очень мягкое и очень тяжелое рухнуло на пол. Не говоря ни слова, они оба двинулись от прохода.
— Уже можно сказать, что наше перемирие продлится чуть дольше? — спросил Билли, и хотя голос его прозвучал легкомысленно, он не улыбнулся. Ребекка снова кивнула.
— Да, — ответила она, гадая, во что же они вляпываются, и через что им придется пройти, чтобы выбраться отсюда.

Они вернулись вниз, на первый этаж холла; Билли был по-настоящему рад тому, что она согласилась продолжить сотрудничать с ним. Это место, чем бы оно ни являлось, определенно заставит их попотеть. Девушка не была опытным бойцом, но и не слетела с катушек после произошедшего, что не могло не радовать.
— Нам нужно разделиться, — сказала Ребекка.
Билли коротко и совсем невесело хохотнул.
— Совсем с катушек слетела? Никогда ужастики не смотрела? Кроме того, вспомни, что случилось в прошлый раз.
— Если память мне не изменяет, мы нашли ключ к тому чемодану. А сейчас нам нужно найти выход, чтобы убраться отсюда.
— Угу, но живыми, — возразил Билли. — Да на этом месте впору неоновую вывеску вешать: «ТАМ ВРАГИ». В первую очередь, я предложил продлить наше перемирие, потому что не хочу умереть, ясно?
— До сих пор тебе прекрасно удавалось защитить себя, — откликнулась девица. — Я же не говорю, что мы ринемся искать себе приключений на голову. Просто заглянем за пару дверей, вот и все. И теперь у нас есть рации.
Билли вздохнул.
— Тебя в S.T.A.R.S. командной работе не учили?
— Вообще-то, это мое первое боевое задание, — сказала Ребекка. — Слушай, мы просто оглядимся здесь, и позовем друг друга, если что-то обнаружим. Я гляну наверху, а ты проверь двери здесь, внизу. Если рации не будут работать, встретимся здесь через двадцать минут.
— Не нравится мне это.
— И не должно. Просто выполняй.
— Есть, сэр! — огрызнулся Билли. Эта мелочь явно не испытывала недостатка в лидерских замашках, в этом ей уж точно не откажешь… хотя, может, если ты представляешь собой закон, приказывать осужденному преступнику легко.
— Лет-то тебе хоть сколько? Хотелось бы быть уверенным, что мне отдает приказы кто-то возрастом постарше среднего звена скаутов.
Ребекка сердито глянула на него, развернулась и пошла наверх по лестнице. Парой секунд позже до него донесся звук закрывающейся двери.
«Что ж, — Билли посмотрел кругом. — Эни, бени, рики, таки… »
— Бац! — сказал он, повернувшись к левой стене. Идти туда одному не хотелось, и он бы предпочел, чтобы было кому прикрыть спину, но так, вероятно, даже лучше; если ему удастся найти выход, то он сможет унести отсюда ноги, на прощание сказав ей по рации, куда идти. Мысль о том, чтобы оставить здесь девушку в одиночестве, не грела, но она наверняка сможет укрыться и дождаться команды спасателей; да, с ней все будет хорошо. А ему лучше держать ушки на макушке; если сюда явится кто-то еще из S.T.A.R.S., или полицейского департамента Раккун-Сити, или из военной полиции, то он и глазом моргнуть не успеет, как снова окажется на пути в Регитон.
Билли подошел к двери, отмахнувшись от этой невеселой мысли. Со времени вынесения приговора он пребывал