Джейсон Борн – профессиональный убийца с расщепленным сознанием и двойной жизнью. Именно он решает сломать зловещую практику специальных служб, использующих в своих тайных операциях зомбированных агентов. Его противники, ЦРУ и КГБ, объединяются перед лицом общей угрозы и стремятся любой ценой заставить Борна замолчать навеки. Так кто же выйдет победителем из отчаянной схватки?
Авторы: Ладлэм Роберт
они сохранили уважение к высшим чинам и дисциплину. Если это так, то водитель всеми силами постарается избежать выговора, особенно из-за такой ерунды. Несуразность заведенного порядка оказалась на стороне Джейсона. Он взял сук за толстый конец, примерился и бросил на дорогу с таким расчетом, чтобы футов пять дерева легло на асфальт. В ту же секунду он услышал, как дверца трехколесного механизма захлопнулась и водитель запустил мотор. Машина покатилась вперед, набирая скорость. Борн поспешно отступил к ряду сосен и укрылся в темноте.
Заметив впереди себя в свете фар темную полоску на фоне серого асфальта, водитель резко свернул в сторону и объехал препятствие. Но, не проехав и десяти метров, машина остановилась и дала задний ход. Единственная задняя фара выхватила из темноты заинтересовавший водителя предмет на дороге, мешающий движению. Видимо, убедившись, что опасности обычный кусок дерева не представляет, водитель затормозил в полуметре от ветки и без колебаний выбрался наружу. Обогнув машину справа, человек присел на корточки.
– Эх, Большой Рекс, ну и хреновая же ты псина, приятель, – вполголоса проворчал водитель, выговаривая слова на манер южан. – Неужели это ты притащил его сюда, скотина придурошная? Наша генеральская задница шкуру с тебя спустит, если узнает, что ты мусоришь в его помэстье! .. Рекс? Рекс, поди сюда, чертов мерзавец!
Человек взял сук, встал во весь рост и, как следует размахнувшись, швырнул его под кроны ближайших сосен.
– Рекс, ты что, не слышишь меня? Вот дерьмо ходячее, ленивый обжора.
– Стой спокойно и вытяни руки прямо перед собой, – приказал водителю Джейсон Борн, выходя из тени на дорогу.
– Срань господня! Кто ты такой?
– Кое-кто, кому наплевать на то, жив ты или покойник, – спокойно произнес незнакомец.
– Да у тебя пистолет! Точно, я вижу его!
– У тебя тоже. Но твой в кобуре. А мой у меня в руке и смотрит тебе прямо между глаз.
– А собака? Где эта чертова псина?
– Ей немного нездоровится.
– Что?
– Похоже на то, что он хороший пес. И делал то, чему его научил инструктор. Так что не ругай собаку, а ругай людей, натаскавших ее.
– О чем это ты говоришь?
– Думаю, мысль мою можно выразить так, что я предпочту пристрелить человека, чем собаку.
– Ничего не понимаю! Но мне бы не хотелось, чтобы меня застрелили.
– Тогда давай поговорим. Что ты решил?
– Жизнь у меня одна, мистер.
– Опусти правую руку и достань пистолет, но только аккуратно и двумя пальцами.
Охранник повиновался, вытащив оружие из кобуры при помощи большого и указательного пальцев.
– Теперь, пожалуйста, передай его мне.
Человек послушно протянул пистолет Борну. Он взял его и засунул за пояс.
– Что происходит, можете вы объяснить? – взмолился охранник.
– Мне нужна информация. И я здесь для того, чтобы добыть ее.
– Я все вам расскажу, если только вы отпустите меня и разрешите уйти отсюда. В жизни больше не свяжусь с этим местом! Я так и знал: когда-нибудь, в один прекрасный день, это должно произойти, я так и говорил Барби Джо, хотите, можете спросить ее сами! Я говорил ей, что когда-нибудь сюда придут люди и начнут задавать вопросы. Но я никогда не думал, что это будет выглядеть вот так! Не думал, что мне ко лбу будут приставлять пистолет.
– Барби Джо – это кто, твоя жена?
– Да, вроде того.
– Хорошо, начнем с того, почему «люди» должны были прийти сюда и начать задавать вопросы. Мои боссы желают это знать. Не переживай, тебя это не коснется, сам ты никого не интересуешь. Ты ведь просто охранник.
– Именно так, мистер! – поспешно подтвердил насмерть перепуганный мужчина.
– В таком случае почему ты говорил Барби Джо такие слова? Что сюда придут люди и начнут задавать всякие вопросы.
– Черт, не знаю, как и сказать… Знаете, здесь много чего происходит, всякого странного.
– Нет, не знаю. Проясни ситуацию.
– Ну, взять хотя бы этого золотопогонного крикуна, генерала. Он ведь большая шишка, так? У него машины из Пентагона, и свои шоферы, и вертолеты прилетают за ним, когда он захочет, так?
– И что дальше?
– А то, что этот выскочка сержант, вшивый сержант, понимаете, командует генералом так, будто тот всего лишь начальник по нужникам. Понимаете? А эта его сисястая женка, она вовсю путается с толстяком и плевать хотела на то, видит кто это или нет. У них просто сумасшедшая семейка, понимаете меня?
– Я вижу в этом только домашние неурядицы и не думаю, что кому-то следует совать в них нос. Так почему люди должны приходить сюда и задавать вопросы?
– Тогда почему же вы здесь, а, мистер? Вы, наверное, думали, что сегодня вечером здесь будет съезд, ага?
– Съезд?
