Джейсон Борн – профессиональный убийца с расщепленным сознанием и двойной жизнью. Именно он решает сломать зловещую практику специальных служб, использующих в своих тайных операциях зомбированных агентов. Его противники, ЦРУ и КГБ, объединяются перед лицом общей угрозы и стремятся любой ценой заставить Борна замолчать навеки. Так кто же выйдет победителем из отчаянной схватки?
Авторы: Ладлэм Роберт
она, – выдохнул Алекс Конклин на другом конце провода. – Из того, что ты мне рассказал, следует, что это сделала жена Свайна. О, господи!
– Похоже, что так, хотя это ничего не меняет, – без особого энтузиазма согласился Борн. – Видит бог, у нее было достаточно причин убить его; но если она это и сделала, то ничего не рассказала Фланнагану, вот что странно .
– Да, это действительно странно… – Конклин на мгновение замолчал, потом быстро сказал: – Дай мне поговорить с Иваном.
– С Иваном? С этим твоим доктором? Его зовут Иван?
– Да, а что?
– Да так, ничего. Он на улице… «Грузит товар», как он выразился.
– В свою машину?
– Да. Мы отнесли тело…
Алекс перебил его:
– Почему он так уверен, что это было не самоубийство?
– Свайн находился под действием наркотика. Док сказал, что потом позвонит тебе и все объяснит. Он хочет уехать отсюда, и чтобы никто не входил в комнату после нашего, то есть моего, ухода, пока ты не сообщишь полиции. Он тоже тебе об этом скажет.
– Черт, зрелище там у тебя, должно быть, довольно неприятное.
– Да нет, терпимо. Что я должен сделать?
– Задерни шторы, если они там есть; проверь окна и, если получится, запри дверь. Если не сможешь закрыть на замок, поищи рядом…
– Я нашел связку ключей в кармане Свайна, – перебил Джейсон. – Один подходит, я проверил.
– Отлично. Когда будешь уходить, начисто протри дверь. Возьми какую-нибудь полироль или спрей для мебели.
– Это вряд ли остановит взломщиков.
– Да, но, если кто-нибудь попытается проникнуть в комнату, он оставит нам свой отпечаток.
– Ты хочешь сказать…
– Да. – Бывший офицер разведки говорил одновременно с Борном. – Кроме этого, я должен придумать, как опечатать все поместье, не привлекая людей из Лэнгли, попутно следя за тем, чтобы кто-нибудь из двадцатитысячной армии Пентагона, включая канцелярию генерала и пару сотен заказчиков и поставщиков из отдела снабжения, не попытался связаться со Свайном… Господи, это нереально!
– Это просто замечательный план, – возразил Борн как раз в тот момент, когда в дверях неожиданно появился доктор Иван Джакс. – Наша небольшая игра в дестабилизацию начнется прямо на этой «ферме». У тебя есть телефон Кактуса?
– С собой нет. Должно быть, лежит где-нибудь дома в коробке из-под обуви.
– Позвони Панову, у него он точно есть. Потом свяжись с Кактусом и скажи, чтобы он позвонил мне сюда из таксофона.
– Что ты еще задумал? Я начинаю нервничать, когда слышу имя этого старика.
– Ты сам сказал, что я должен найти кого-нибудь, на кого смогу рассчитывать, кроме тебя. Я только что нашел такого человека. Алекс, звони ему.
Джейсон положил трубку.
– Простите, доктор… хотя, наверное, при данных обстоятельствах я могу обращаться к вам по имени. Привет, Иван!
– Привет, незнакомец . Я бы все же предпочел обращаться к вам по-старому. Особенно после того, как вы произнесли это имя.
– Вы это про Алекса?.. Хотя нет, это не может быть наш друг Алекс, мы же оба его знаем, – с пониманием произнес Борн и, тихо посмеиваясь, отошел от стола. – Вы имеете в виду Кактуса, не так ли?
– Я просто зашел спросить, нужно ли закрывать ворота, – ответил Джакс, игнорируя вопрос.
– Вы не обидитесь, если я скажу, что не думал о нем, пока не увидел вас?
– Некоторое сходство вполне очевидно. Вы закроете ворота?
– Доктор, вы ведь тоже многим обязаны Кактусу? – Джейсон решил добиться ответа.
– Я ему обязан стольким, что ни за что не стал бы впутывать его в это дело. Ради бога, он же старый человек, и к каким бы выводам ни пришли в Лэнгли, сегодня было совершено убийство , очень жестокое убийство. Нет, я бы не стал его ко всему этому привлекать.
– Но вы не я. Видите ли, я должен это сделать. Он мне никогда не простит, если я этого не сделаю.
– Не слишком ли вы самоуверенны?
– Доктор, закройте, пожалуйста, ворота. Когда они будут закрыты, я смогу включить сигнализацию.
Джакс замешкался, как будто не зная, что ответить.
– Послушайте, – сбивчиво начал он, – у большинства нормальных людей должны быть серьезные причины, чтобы так говорить и совершать такие поступки. Мне кажется, что вы вполне нормальный. Поэтому свяжитесь с Алексом, если я вам понадоблюсь… если я понадоблюсь старику Кактусу.
Доктор быстро вышел за дверь.
Борн повернулся и оглядел комнату. После того как Фланнаган и Рейчел уехали три часа назад, он уже успел исследовать каждый фут генеральского кабинета, а также его отдельную спальню на третьем этаже. Те вещи, которые собирался унести с собой, Борн
