Вечный любовник

в коленях, она привалилась к стене, пока он, пошатываясь, уходил прочь, расставив руки в стороны для равновесия.
С ним она забыла, что больна.
— Где мальчик? — Спросил подошедший мужчина.
Мэри посмотрела на него. Мужчина был огромного роста, одет в черную кожу. Его волосы были по-военному коротко обстрижены, взгляд пронзительных голубых глаз направлен на женщин.
Солдат, подумала Мэри, испытывая облегчение от его появления.
— Мальчик? — Настаивал он.
— Джон здесь, — ответила Бэлла.
— Так идем к нему.
Мужчина открыл дверь и застыл в проеме так, что Мэри и Бэлле пришлось протискиваться мимо него. Он не обратил на них никакого внимания, сосредоточившись на Джоне. Джон, обернувшись, посмотрел прямо на него, чуть сузив глаза, словно пытаясь осадить вошедшего.
Как только они уселись за стол, мужчина кивнул Бэлле.
— Это вы звонили нам.
— Да. Это Мэри Льюс. А это Джон. Джон Мэтью.
— Меня зовут Тормент. — Он снова сфокусировал свое внимание на Джоне. — Как дела, сынок?
Джон показал что-то руками, и Мэри была вынуждена прочистить горло перед тем, как ответить.
— Он говорит: «Хорошо, сэр. А как ваши?»
— Все в порядке. — Мужчина слегка улыбнулся и взглянул на Бэллу. — Я хочу, чтобы вы подождали в холле. Я поговорю с вами позже.
Бэлла заколебалась.
— Это не просьба, — спокойно сказал он.
После ухода Бэллы мужчина повернул стул к Джону, откинулся назад и вытянул ноги.
— Так скажи мне, сынок, где ты вырос?
Джон задвигал руками, а Мэри заговорила.
— Здесь, в городе. Сначала в сиротском приюте. Потом у нескольких приемных родителей.
— Ты ничего не знаешь о своих настоящих родителях?
Он покачал головой.
— Бэлла сказала мне, что у тебя есть браслет с надписью. Ты покажешь его мне?
Джон задрал рукав и протянул руку. Мужская ладонь обхватила мальчишечье запястье.
— Это действительно круто, сынок. Ты его сделал?
Джон кивнул.
— Откуда ты взял эту надпись?
Джон освободился от хватки и начал жестикулировать. Затем остановился. Мэри произнесла:
— Она приснилась ему.
— Да? Ты не возражаешь, если я спрошу, что именно это были за сны? — Мужчина снова занял обычную позу, но его глаза были по-прежнему сощурены.
Какая, к черту, боевая тренировка , подумала Мэри. Это не были уроки карате. Это был настоящий допрос.
Когда Джон заколебался, у нее возникло желание схватить парня и увести отсюда, правда, ей почему-то подумалось, что он станет сопротивляться.
— Все нормально, сынок. Чтобы там ни было, все нормально.
Джон поднял руки, и Мэри начала переводить.
— Э-э-э, он в темном месте. Стоит на коленях перед алтарем. За ним, на стене, он видит надписи, сотни строк на черном камне — Джон, подожди, притормози, я не могу переводить, когда ты показываешь так быстро. — Мэри сосредоточилась на руках парня. — Он говорит, что во сне подходит и прикасается к надписи, которая выглядит как та, что на браслете.
Мужчина нахмурился.
Когда Джон опустил голову, словно смутился, мужчина произнес:
— Не волнуйся, сынок, все нормально. Есть еще что-то, что кажется тебе странным? Что-то, что отличает тебя от других местных жителей?
Мэри поерзала на стуле, взволнованная ходом беседы. Джон, видимо, был намерен отвечать на все вопросы, но, ради Бога, они ведь даже не знали, кто этот человек. Да и Бэлла, несмотря на то, что сама привела их, явно чувствовала себя неуютно.
Мэри подняла руки, чтобы знаками предостеречь Джона, когда он вдруг стал застегивать свою рубашку. Он отвел одну полу, показывая круглый шрам, расположенный на левой стороне груди.
Мужчина наклонился, изучая его, затем снова отодвинулся назад.
— Откуда он у тебя?
Руки мальчика снова задвигались.
— Он говорит, что родился со шрамом.
— Есть что-нибудь еще? — Спросил мужчина.
Джон взглянул на Мэри. Он тяжело вздохнул и начал жестикулировать.
Мне снится кровь… Клыки… Укусы…
Мэри почувствовала, как округляются ее глаза прежде, чем смогла скрыть свою реакцию.
Джон тревожно посмотрел на нее.
Не волнуйся, Мэри. Я не псих. Я был в ужасе, когда это приснилось мне впервые. Но я не могу контролировать свой мозг во сне, ты же понимаешь.
— Да, я понимаю, — сказала она, сжимая его руку.
— Что он сказал? — Спросил мужчина.
— Последняя часть