Верный садовник

подушки.
— О’кей, — возвестил он.
— Что о’кей? — переспросил Джастин.
— Подсоединяйте компьютер к сети, — по-английски ответил Гвидо, указывая на розетку в стене. — Поехали, — и передал Джастину свободный конец электрошнура, — в его голосе отчетливо звучал американский акцент, неприятный для сверхчувствительного уха Джастина.
— Может что-нибудь сломаться? — нервно спросил Джастин.
— Например, что?
— Можем мы что-то стереть, по ошибке?
— Включив компьютер? Ни в коем разе.
— Почему?
Гвидо тычет в темный экран тонюсеньким пальцем.
— Все, что там есть, сохранено. Если она что-то не сохраняла, значит, ей это не требовалось, значит, там этого нет. Это понятно?
Джастин чувствует, как в нем закипает враждебность. Такое случается всякий раз, когда разговор заходит о компьютерах, в которых он ничего не смыслит.
— Хорошо. Раз ты так говоришь. Включаю, — он наклонился, вставил штепсель в розетку. — Так?
— Господи! — вырвалось у Гвидо.
Джастин встал, вернулся к столу, увидел, что экран по-прежнему темен. Во рту у него пересохло, стало нехорошо. «Что я наделал? — подумал он. — Я просто идиот. Мне следовало пригласить эксперта, а не ребенка. Мне следовало самому научиться управляться с этой чертовой штуковиной». А потом экран вспыхнул и показал ему группу улыбающихся веселых негритят, стоящих перед новеньким больничным корпусом, и цветные «иконки», разбросанные по серо-синему полю.
— Что это?
— Рабочий стол.
Джастин всматривается через плечо Гвидо, читает: «Мои документы», «Сетевое окружение», «Ярлык для соединения».
— Что теперь?
— Вы хотите посмотреть ее файлы? Я покажу вам файлы. Мы смотрим файлы, вы их читаете.
— Я хочу видеть то, что видела Тесса. С чем она работала. Я хочу пройти ее путем и прочитать все, что осталось в компьютере. Я думал, что выразился достаточно ясно.
От волнения он тяготился присутствием Гвидо. Ему хотелось вновь остаться наедине с Тессой, как за столом, когда он разбирал бумаги. Ему хотелось, чтобы лэптопа не существовало. Гвидо направил курсор в нижний левый сектор экрана.
— Что это за штучка, по которой ты стучишь пальцем?
— Мышка. Она работала над девятью документами. Вы хотите, чтобы я показал остальные? Я покажу, нет проблем.
Появилась надпись: «Открытие папки «Документы Тессы». Гвидо вновь коснулся мышки.
— В этой категории у нее двадцать девять файлов.
— У них есть названия?
Гвидо отклонился в сторону, приглашая Джастина увидеть все собственными глазами.
ФАРМА
фарма — общие положение
фарма — загрязнение»
фарма — в «3-м мире»
фарма — контролирующие организации
фарма — взятки
фарма — судебные процессы
фарма — деньги
фарма — протесты
фарма — лицемерие
фарма — клинические испытания
фарма — подделки
фарма — прикрытие
ЧУМА
чума — история чума — Кения чума — лечение чума — новые штаммы чума — старые штаммы чума — шарлатаны
ИСПЫТАНИЯ
Россия
Польша
Кения
Мексика
Германия
Известные смертные случаи. Ванза Гвидо сдвинул стрелку, пощелкал по мышке.
— Арнольд. Откуда взялся этот Арнольд. Кто он?
— Ее друг.
— У него тоже есть документы. Господи, у него есть документы.
— Сколько?
— Двадцать. Больше, — щелчок мышью. — «Всякое разное».
— Что это? — спросил Джастин. — Что ты сейчас делаешь? Ты очень торопишься.
— Нет, не тороплюсь. Наоборот, ради вас все делаю медленно. Я смотрю в ее портфель, сколько у нее папок. Bay. Папок у нее много. Папка один. Папка два. Еще папки, — вновь нажатие на мышку. Его американский акцент сводил Джастина с ума. И где он такого набрался? Смотрел слишком много американских фильмов. Надо поговорить с его учителем. — Видите? Это ее корзина. Сюда она сбрасывает то, что собирается выбросить.
— Но, похоже, не выбросила. Выброси за нее.
— Что в корзине, она не выбросила. Чего нет — выбросила, — опять нажатие на мышку.
— А что такое AOL?
— Америка Он-лайн. Интернетовский провайдер. Все, что она получала из Интернета через AOL и сохраняла, находится в этой программе, так же, как ее старые письма, полученные и отправленные по электронной почте. За новыми письмами нужно войти в Интернет. Если вы хотите послать письма, тоже нужно войти в Интернет. Без Интернета новых писем не получить, не отправить.
— Я это знаю. Это очевидно.
— Вы хотите, чтобы я вошел в Интернет?
— Пока нет. Я хочу посмотреть то, что уже есть.
— Все?
— Да.
— Тогда вам потребуется