Завещание ворона

нельзя?! — возмутилась Джуди.
— Я писать хочу! — канючил наверху окончательно потерявший лицо Дейв.
— Кстати, если они там будут долго болтаться, папа рискует опоздать на самолет, — заметил Заки.
Сесиль взглянула на часы и ахнула.
— Ну, я им устрою! Билет в оба конца, плюс упущенная выгода, плюс моральные издержки… Идите за мной, — бросила она детям. — Впрочем нет, сидите на этой скамейке. И от нее ни шагу!.. Если не примут меры, я этот парк разорю!
Служитель-крокодил всячески успокаивал публику, но, судя по всему, поломка оказалась серьезной. Возле будки и у колеса суетились механики в желтых комбинезонах, подкатил устрашающего вида грузовик, из которого сначала высунулся усатый дядька и принялся неприлично выражаться, а потом выскочили еще двое и поволокли куда-то толстый кабель.
Джуди забавлялась с игрушечным белоснежным динозавриком — нажимала ему на брюшко, раздавалось тихое шипение, и нежный электронный голос произносил:
— Привет, я Пусси Большая Лапа… Привет, я Пусси Большая Лапа…
— А твой что говолит? — спросила Джуди брата.
— Мой? — Заки нажал на брюхо своего зеленого, и тут оглушительно завыла сирена.
По аллее на них надвигалась красная пожарная машина. На открытой платформе, возле лестницы, в сложенном виде напоминающей зенитную установку, стояла Сесиль. Оживленно жестикулируя, она что-то втолковывала брандмейстеру в каске.
Публика поспешно расступилась, пропуская спасателей. Автомобиль въехал за заграждение и остановился у основания злополучного колеса.
Брандмейстер достал мегафон.
— Внимание наверху! Прошу сохранять спокойствие! Сейчас вам будет оказана необходимая помощь.
— Крис! — выкрикнула Сесиль.
Над краем гондолы показалось бледное, но улыбающееся лицо Криса. Он помахал жене рукой. Сесиль пальцем показала на него брандмейстеру.
— Как скажете, мэм…
Лестница приняла почти вертикальное положение и стала плавно, секция за секцией, удлиняться, пока не уткнулась верхним концом в брюхо птеродактиля.
— Чуток налево, — буднично сказал брандмейстер. Лестница послушно дернулась. Ее край поравнялся с бортиком гондолы.
— Внимание, сэр. Возьмитесь за край лестницы, потяните на себя и перекиньте крюки через борт… Есть?
— Есть! — отозвался Крис.
— Начинайте спускаться. Сначала вы, потом мальчик. Не торопитесь, дышите ровно…
На автостоянку семья Вилаи неслась галопом.
— Поведу я! — решительно сказала мужу Сесиль. — Тебе на сегодня хватит острых ощущений… Дейв, ты, кажется, хотел в туалет.
— Я в птеродактиля пописал! — гордо заявил Дейв, похоже, полностью оправившийся от психологической травмы.
— Я хочу! — сказала Джуди.
— Я бы тоже не отказался, — признался Крис.
— И я, — подхватил Заки.
— В аэропорту сходите! — прикрикнула Сесиль. — По местам! Мы катастрофически опаздываем!
Сесиль рванула с места и вылетела на автостраду, как заправский гонщик из бокса.
Красный «БМВ» несся в левом ряду, превышая дозволенную скорость раза в полтора.
Крис посмотрел на часы.
— Дорогая, не гони так. Мы успеваем.
— А вдруг перед аэропортом будет пробка? Помнишь, как в прошлый раз, когда пришлось бросить машину и последние полмили пробираться пешком.
— Привет, я Пусси Большая Лапа… Привет, я Пусси Большая Лапа… — Это Джуди на заднем сидении развлекалась со своим динозавром. — Привет, я Пусси Большая Лапа… Привет, я Пусси Большая Лапа…
— Заткнись! — неожиданно рявкнула Сесиль.
— Мамочка, и тебе не стыдно? — елейным голоском осведомился Дейв. — Между прочим, нас за такие слова кое-кто гоняет мыть рот с мылом.
— Мама, ну я поиглать хочу! — заныла Джуди.
— У матери на нервах?! Вон, бери пример с Заки. Ему тоже купили говорящего динозавра, но он же не…
— Bаy! Ну-ка покажь! — Дейв вытащил из кармана брата пластиковую длинношеюю фигурку и надавил на брюхо.
— Я Ти-Рекс, смерть млекопитам! Ура! Я Ти-Рекс, смерть млекопитам!
— Смерть млекопитам! — подхватил Дейв. — Я Ти-Рекс!
— Привет, я Пусси Большая Лапа… Привет, я Пусси Большая Лапа…
— Убью!!! — заорала Сесиль, на секунду выпустив руль.
Любая дорожная авария никогда не происходит вследствие какой-либо только одной причины. И вообще, как и большинство женщин, практикующих вождение автомобиля, Сесиль всерьез полагала себя весьма опытной и даже ловкой драйверицей, порою бравируя то лихими обгонами, то резкими перестроениями, нагло подрезая носы всем машинам, что ниже классом ее германского чуда из «Байрише мотор