Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта — или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме.
Авторы: Гаррисон Гарри, Роберт Шекли, Саймак Клиффорд Дональд, Сильверберг Роберт, Хайнлайн Роберт Энсон, Блиш Джеймс Бенджамин, Эллисон Харлан, Бир Грег, Стивен Бакстер, Рид Роберт, Марышев Владимир Михайлович, Руденко Борис Антонович, Демют Мишель Жан-Мишель Ферре, Павел Вежинов, Сэмюэль Дилэни, Селлингс Артур, Вэлаэртс Рик, Советов Николай Михайлович, Золотько Ал
что мне бы тоже такое не помешало. Потому что я понятия не имею, что теперь делать.
— Ты сохранил провода, — говорит она, когда я подхожу. — Провода от насоса. Все это время они были у тебя. Ты пошел к насосу…
— Я был под действием пластыря. Не мог не пойти.
— Но они все это время были у тебя.
Да.
— Но, по–моему, меня можно было бы и похвалить за то, что я так их и не использовал.
— Да, — соглашается Эми с намеком на улыбку. — Можно было бы.
Мы смотрим на контейнер Ориона.
— Что это за цифры? — спрашивает Эми, указывая на экранчик на его лицевой стороне.
Я смотрю, как сменяются числа.
— Обратный отсчет.
— Этого я и боялась.
Разглядываю механизм. Судя по всему, Док уже начал процесс регенерации. Орион разморозится через двадцать три часа и сорок две минуты. Пробую остановить часы, но время на экране продолжает сменяться.
— Выключи. — Эми склоняется, чтобы взглянуть.
— Нельзя просто выдернуть его из розетки, — говорю я. Уж это я выучил намертво.
— Ну, останови как–нибудь.
— Не могу, — отзываюсь, ковыряясь в тумблерах, потом смотрю на экран и клавиатуру. Док заблокировал систему.
— Тогда перезагрузи.
Я медлю.
— Это может быть опасно. Если регенерация уже началась и ее просто остановить, можно повредить тело.
— Всего двадцать минут прошло, — возражает Эми. — Ничего ему не будет.
Но я помню, как заморозил Ориона — без всякой подготовки. Это и так вредно. Если теперь нажать что–то не то на криоцилиндре, его можно вообще убить.
— Какая разница, опасно это или нет? — продолжает настаивать Эми. — Нельзя его размораживать.
— Эми, все не так просто. Я не могу. Программа криозаморозки идет только в одну сторону.
— Я не хочу, чтобы он просыпался, — произносит Эми очень тихо.
Смотрю на нее и кусаю губы. Потому что я — хочу.
Не знаю, в чем дело — в нашей общей ДНК или в том, что я понимаю, почему он сделал то, что сделал. Может быть, дело в битком набитой оружейной или в записях из бортового журнала. Или, может, я просто начинаю думать, что Док прав и Орион будет лучшим лидером, чем я. Но Орион уже не кажется мне таким сумасшедшим, как раньше.
Эми кладет руку мне на локоть, заставляя оторвать взгляд от экрана с часами и посмотреть на нее.
— Я не смогла его убить.
Смотрю удивленно, не зная, как реагировать.
— Дока. Он наставил пистолет на меня. На тебя. Я не знала, в кого из нас он выстрелит.
Касаюсь повязки на руке у Эми — слегка, не надавливая на рану.
— Это просто царапина. Но, когда он целился в тебя, я подумала: «Нужно убить его, или он убьет кого–то из нас». Но я не стала. Не смогла.
— Зачем ты…
— Старший, — говорит Эми, — я всем сердцем верю, что Орион не заслуживает того, чтобы лить. Некоторые люди, — добавляет она, делая ударение на первом слове, — не заслуживают второго шанса. Я помню, каково было тонуть в ящике. Не проходит и дня, чтобы я не вспоминала.
Это сделал с ней я. Не Орион. Я.
— Два человека умерли, как едва не умерла я. И убил их он.
— Эми, я не могу остановить процесс регенерации.
— Он не заслуживает того, чтобы жить.
— Так ты бы его убила?
Эми смотрит мне в глаза бегающим взглядом. Дока она убить не смогла. Но ненависть к Ориону куда глубже.
— Ты права. Некоторые люди не заслуживают второго шанса. Но Орион… — Я медлю, не зная, как объяснить. — Орион был неправ, да. Но он убивал не просто для забавы. У него была причина. Он действовал из страха.
Эми в раздумьях кусает нижнюю губу. Я знаю, что она сравнивает Ориона, который думал, что поступает правильно, с Лютором, который сознательно делал зло.
Мне хочется обнять ее и стереть тревогу, которая поселилась в ее чертах, но я понимаю, что все не так просто.
— Может быть, — поворачиваюсь я к криоцилиндру, — если нельзя остановить регенерацию… У меня получится ее отложить.
Эми отходит в сторону, чтобы я мог хорошенько посмотреть на панель управления. Я чувствую на себе взгляды двух пар глаз: взгляд Эми умоляет оставить Ориона в ледяном плену, а взгляд Ориона умоляет вернуть его к жизни.
— Я смогу, — говорю наконец. — Смогу ее замедлить.
— Давай, — кивает Эми.
Ввожу цифры, поворачиваю тумблер, и отсчет времени сменяется с неполных двадцати четырех часов на семьдесят два.
— А можно и дальше так? — спрашивает она. — Каждый раз, когда время кончается, добавлять еще?
Я медленно киваю.
— Значит, так и сделаем, — говорит она, решительно сжимая челюсть. — Будем отводить часы назад. Чтобы он никогда не проснулся.
Эми с какой–то яростной силой смотрит в выпученные глаза Ориона. А я смотрю на нее, изумляясь, кто эта незнакомая девушка с полным ненависти сердцем.